1
00:00:26,693 --> 00:00:28,684
(زقزقة العصافير)

2
00:00:28,862 --> 00:00:30,648
(الشم)

3
00:00:31,823 --> 00:00:33,814
(الموسيقى السحرية)

4
00:00:37,412 --> 00:00:39,403
(يزدهر بصوت أعلى)

5
00:00:39,581 --> 00:00:41,788
(صرير السنجاب)

6
00:00:48,924 --> 00:00:50,915
(موسيقى صفيقة عاصفة)

7
00:00:51,760 --> 00:00:54,843
(طيار)
<i>برج هامبورغ لأستانا A320.</i>

8
00:00:55,639 --> 00:00:57,846
<i>أستانا 320، تواصل معنا.</i>

9
00:00:58,642 --> 00:01:00,303
<i>اترك مسار الحافلة.</i>

10
00:01:00,477 --> 00:01:02,934
(روكا) أنا أوقف السيارة
بجوار طائرة بوينج 747-400.

11
00:01:03,105 --> 00:01:05,517
-(الطيار) أين؟
-(روكا) لم يكن هناك مكان إلا هنا.

12
00:01:05,774 --> 00:01:07,059
(الطيار) <i>من أنت؟</i>

13
00:01:07,234 --> 00:01:09,190
(روكا) أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.
مرارا وتكرارا.

14
00:01:09,361 --> 00:01:12,194
(طيار)<i>أستانا،
عرّف عن نفسك.</i>

15
00:01:12,447 --> 00:01:14,438
(تستمر الموسيقى الخادعة)

16
00:01:16,410 --> 00:01:18,401
(اقتراب صفارات الإنذار)

17
00:01:32,718 --> 00:01:35,380
(رجل)
تفيد التقارير أن طائرة إيرباص A320

18
00:01:35,637 --> 00:01:39,471
من أستانا إلى هامبورغ
وقع في مشكلة،

19
00:01:39,725 --> 00:01:41,716
جاء قبل ساعات قليلة.

20
00:01:41,893 --> 00:01:43,758
الخبر وصل للتو

21
00:01:44,021 --> 00:01:46,182
أن تسمم الأسماك
صعد على متنها

22
00:01:46,356 --> 00:01:48,972
وكذلك الطياران
إبعاده عن العمل.

23
00:01:49,234 --> 00:01:52,271
تقرير شهود عيان
من فتاة صغيرة،

24
00:01:52,529 --> 00:01:56,192
<ط>180 راكبا
عليهم أن أشكرهم على حياتهم.</i>

25
00:02:02,664 --> 00:02:05,531
(أغنية: "رحلة درب التبانة"
بواسطة جوناثان اكسبرس)

26
00:02:05,792 --> 00:02:09,910
<ط>أنا أعلم، حياتي
العب لي الآن</i>

27
00:02:11,214 --> 00:02:13,546
<i>الآن يبدأ</i>

28
00:02:14,968 --> 00:02:17,710
<i>والصغير يصبح كبيرًا</i>

29
00:02:18,388 --> 00:02:20,299
<i>أعلم</i>

30
00:02:20,474 --> 00:02:23,511
<i>بغض النظر عما سيأتي بعد ذلك...</i>

31
00:02:24,144 --> 00:02:27,136
نعم يا أمي...لقد فعلت
قال بالفعل مرات عديدة.

32
00:02:27,314 --> 00:02:30,647
نعم نعم. أمي، أعرف.
لقد قلت لي ذلك بالفعل.

33
00:02:30,817 --> 00:02:32,773
-مرحبًا.
-لدي عملاء.

34
00:02:33,028 --> 00:02:34,438
-أنا روكا.
-آها.

35
00:02:34,696 --> 00:02:37,779
-هل تعرف Harvestehude؟
-مثل الجزء الخلفي من يدي.

36
00:02:37,949 --> 00:02:39,985
ممتاز.
لا بد لي من الذهاب إلى هناك.

37
00:02:40,243 --> 00:02:42,609
آها. ثم لديك
وجدت سيارة الأجرة الخاصة بك.

38
00:02:46,708 --> 00:02:49,791
-ماذا تناولت على الفطور؟
-لا شيء بعد.

39
00:02:50,045 --> 00:02:51,535
آها.

40
00:02:53,465 --> 00:02:56,081
ولكن لدي
لا يوجد دفع بالبطاقة.

41
00:02:56,343 --> 00:02:58,004
لذلك ليس غير نقدي.

42
00:03:00,138 --> 00:03:03,380
(تستمر الأغنية)

43
00:03:03,558 --> 00:03:06,846
<i>قلبي غير المتصل بالإنترنت
وهذا يناسبك أيضًا</i>

44
00:03:06,978 --> 00:03:09,264
<i>مع كل نفس</i>

45
00:03:16,738 --> 00:03:18,820
إذن، أين أنت من الآن؟

46
00:03:18,990 --> 00:03:21,447
من بايكونور.
هذا في كازاخستان.

47
00:03:21,618 --> 00:03:24,906
آها. لا أعلم.
أو فقط من التلفزيون.

48
00:03:25,163 --> 00:03:28,451
هذا هو المكان الذي وضعوا فيه الصواريخ
أرسل إلى السماء؟

49
00:03:28,709 --> 00:03:30,916
أنك هناك
يمكن أن تذهب في إجازة...

50
00:03:31,086 --> 00:03:34,203
- لم أكن أعرف أيضاً.
-هل تطير وحدك؟

51
00:03:34,464 --> 00:03:37,581
- لا، فقط الجزء الأخير.
-ماذا؟

52
00:03:39,094 --> 00:03:42,678
يمكنك أن تطير بطائرة إيرباص 320
لا تطير بمفردك أبدًا.

53
00:03:42,848 --> 00:03:45,260
بعد هذه الرحلة
لن يقلك أحد؟

54
00:03:45,517 --> 00:03:48,759
هل سيتم القبض على الجميع،
أنت بحاجة إلى وظيفة أخرى.

55
00:03:48,937 --> 00:03:51,599
وهذا صحيح أيضا.
(يضحك)

56
00:03:51,773 --> 00:03:53,638
-أنت مضحك.
-شكرًا.

57
00:03:53,817 --> 00:03:56,399
ولكن في المنزل
هل والديك ينتظرون، أليس كذلك؟

58
00:03:56,570 --> 00:04:00,654
لا. أمي في الجنة .
وأبي يزورها هناك.

59
00:04:00,824 --> 00:04:01,859
آها.

60
00:04:03,452 --> 00:04:05,192
-كيف يعمل؟
-احترس!

61
00:04:11,293 --> 00:04:13,454
(حفلة موسيقية)

62
00:04:13,628 --> 00:04:15,619
(موسيقى مضحكة)

63
00:04:18,175 --> 00:04:19,460
حصلت عليك.

64
00:04:19,718 --> 00:04:22,505
(ينطلق بوق الشاحنة)
هل أنت أعمى الليل؟

65
00:04:22,763 --> 00:04:23,923
رجل.

66
00:04:24,097 --> 00:04:26,679
أمي، هذه المرة
هذا ليس خطأي.

67
00:04:26,850 --> 00:04:29,216
لا، كان السنجاب.

68
00:04:29,394 --> 00:04:32,136
لا تشكو الآن. لا...
(تزمير)

69
00:04:32,314 --> 00:04:34,771
لا تترك،
إنه مؤلم.

70
00:04:35,942 --> 00:04:38,729
(الصفير)
(باب السيارة ينتقد)

71
00:04:38,987 --> 00:04:40,477
ماذا تفعل؟

72
00:04:40,655 --> 00:04:43,613
سأسمح للآخرين بالمرور.
حتى تتمكن من إجراء مكالمات هاتفية.

73
00:04:43,867 --> 00:04:45,983
نعم أمي... أمي... نعم؟

74
00:04:46,161 --> 00:04:48,243
نعم أم...

75
00:04:49,080 --> 00:04:51,492
نعم السنجاب حي
وذاك...

76
00:04:52,876 --> 00:04:54,412
يقود السيارة.

77
00:04:56,296 --> 00:04:58,912
اه... أنا
بلا فائدة.

78
00:04:59,090 --> 00:05:02,002
لكنني لا أركض فوق الحيوانات.
(تزمير)

79
00:05:06,181 --> 00:05:08,263
(صرير السنجاب)

80
00:05:08,517 --> 00:05:10,098
(مواء القطة)

81
00:05:10,268 --> 00:05:12,054
-يوم جيد.
-(رجل) مرحباً.

82
00:05:24,074 --> 00:05:26,065
(موسيقى حالمة)

83
00:05:26,743 --> 00:05:28,574
يمكنك النوم هنا.

84
00:05:34,000 --> 00:05:37,163
(نافي) <i>مسار الطريق
اتبع 800 متر.</i>

85
00:05:37,337 --> 00:05:39,293
<i>في مسافة 100 متر، انعطف يسارًا</i>

86
00:05:39,464 --> 00:05:41,671
<i>ثم لديك
لقد تحقق هدفك.</i>

87
00:05:41,842 --> 00:05:44,083
(قعقعة)

88
00:05:44,344 --> 00:05:46,335
(جرس الدراجة)

89
00:05:55,772 --> 00:05:58,138
أيمكنني مساعدتك؟

90
00:06:00,443 --> 00:06:02,149
لا أعتقد ذلك.

91
00:06:03,405 --> 00:06:05,817
-ماذا فقدت؟
-(يتأوه)

92
00:06:05,991 --> 00:06:07,822
جا... لا شيء يا رجل.

93
00:06:08,910 --> 00:06:11,242
-أنت تبحث عن شيء ما.
-زجاجات الإيداع.

94
00:06:12,747 --> 00:06:14,988
زجاجات الإيداع؟ لماذا هذا؟

95
00:06:15,250 --> 00:06:18,492
لأشتري لنفسي شيئًا لآكله
لتكون قادرة على ذلك، ما رأيك؟

96
00:06:19,963 --> 00:06:22,875
هل لديك محفظتك؟
نسيت في المنزل؟

97
00:06:23,049 --> 00:06:24,084
نهاية الخبر.

98
00:06:24,885 --> 00:06:27,592
ليس لدي محفظة
لا يزال في المنزل.

99
00:06:28,638 --> 00:06:30,174
اوه صحيح.

100
00:06:34,269 --> 00:06:37,181
هنا.
ليس لدي المزيد في الوقت الراهن.

101
00:06:39,024 --> 00:06:42,767
هذا لطف منك، لكن أنا
لا تأخذ مصروف الجيب الخاص بك.

102
00:06:43,570 --> 00:06:46,607
آسف، لقد فعلت
لا محفظة سواء.

103
00:06:46,781 --> 00:06:48,521
"لماذا أنت آسف"؟

104
00:06:48,700 --> 00:06:52,659
لأنك أخذت المال مني
لا تريد الحقيبة.

105
00:06:52,913 --> 00:06:55,620
-نادراً ما يكون مضحكاً..
-أنا روكا. وأنت؟

106
00:06:55,790 --> 00:06:57,246
كاسبر.

107
00:06:58,585 --> 00:06:59,745
أم...

108
00:06:59,920 --> 00:07:02,286
لماذا لا تعطيه لي؟
يدك؟

109
00:07:02,464 --> 00:07:05,171
لقد كان موجودا منذ فترة طويلة
لم يمسها أحد بعد الآن.

110
00:07:05,342 --> 00:07:08,584
-اغسلهم.
-أنت على حق بالتأكيد.

111
00:07:10,096 --> 00:07:11,882
سأفعل ذلك، أليس كذلك؟

112
00:07:12,057 --> 00:07:14,139
(يئن)
لذا...

113
00:07:15,018 --> 00:07:17,100
-وداعا أليس كذلك؟
-الوداع.

114
00:07:17,354 --> 00:07:18,764
الوداع.

115
00:07:21,608 --> 00:07:23,769
(موسيقى الجيتار السحرية)

116
00:07:38,667 --> 00:07:41,500
-(المرأة) نعم؟
-مرحبا، هذا أنا.

117
00:07:41,670 --> 00:07:43,831
-من أنا؟
-الجدة؟

118
00:07:45,256 --> 00:07:47,167
<i>-روكا؟</i>
-نعم.

119
00:07:48,218 --> 00:07:50,209
(طنين جرس الباب)

120
00:08:17,622 --> 00:08:19,283
الجدة. أنا هنا.

121
00:08:19,457 --> 00:08:21,539
(الجدة تشتكي)

122
00:08:21,710 --> 00:08:25,373
-ألن تأتي حتى يوم الاثنين؟
-اليوم هو الاثنين.

123
00:08:25,630 --> 00:08:27,871
-ماذا؟ اليوم هو الاثنين؟
-نعم.

124
00:08:28,133 --> 00:08:31,091
-كيف يمر الوقت.
- ستبدأ الدراسة غدا .

125
00:08:31,344 --> 00:08:34,711
التسجيل، حقا؟
أن تعرف...

126
00:08:34,973 --> 00:08:39,012
لا أستطيع أن أحضر لك.
أنا لا أستيقظ مبكراً.

127
00:08:39,185 --> 00:08:40,971
حسنًا يا أعزائي.

128
00:08:41,146 --> 00:08:43,933
إنه
حفيدتي روكا.

129
00:08:44,190 --> 00:08:47,682
يجب أن تصل غدًا،
كنت سألتقطها.

130
00:08:47,861 --> 00:08:50,022
لكنها الآن هنا بالفعل.
aan

131
00:08:50,196 --> 00:08:52,027
(جاف) الحلاوة.

132
00:08:57,662 --> 00:09:00,074
-يوم جيد.
-من أنت؟

133
00:09:00,331 --> 00:09:03,073
-روكا.
-(تضحك) روكا، يا ملاك.

134
00:09:03,918 --> 00:09:06,660
-هل كبرت؟
-(الجدة) نعم.

135
00:09:06,838 --> 00:09:10,456
بحيث يعتقد والدها أنها
يمكن أن تعيش معه وحده،

136
00:09:10,633 --> 00:09:12,715
بينما هو
الإبحار في الفضاء.

137
00:09:12,969 --> 00:09:16,177
الطواف؟
كل وحده؟

138
00:09:16,347 --> 00:09:19,054
-أبي موجود في محطة الفضاء الدولية.
-هذا قاسي.

139
00:09:19,225 --> 00:09:21,967
-ما هو؟
-صهرك مع داعش.

140
00:09:22,145 --> 00:09:24,557
-ما الذي تتحدث عنه؟
-في محطة الفضاء الدولية.

141
00:09:24,731 --> 00:09:27,268
الدولية
محطة الفضاء.

142
00:09:27,525 --> 00:09:28,605
أوه.

143
00:09:29,861 --> 00:09:32,273
(الجدة)
فقط لأكون واضحا، أليس كذلك؟

144
00:09:32,530 --> 00:09:37,069
أنا لست لك
التعليم المسؤول، أليس كذلك؟

145
00:09:37,327 --> 00:09:40,114
-لدي والدتك بالفعل..
-لقد اتضح الأمر بشكل رائع.

146
00:09:40,371 --> 00:09:42,783
من أين تريد؟
تعرف ذلك؟

147
00:09:43,291 --> 00:09:45,247
أنت لا تعرفها حتى.

148
00:09:45,502 --> 00:09:48,790
قال أبي القصص.
هذا عظيم جدا.

149
00:09:49,047 --> 00:09:51,538
عظيم جدا،
أنه هرب معك.

150
00:09:51,800 --> 00:09:54,291
وأنا الآن
يجب أن يعتني بك.

151
00:09:54,552 --> 00:09:57,635
عظيم جدًا لدرجة أنه يثق بي
للعيش معك.

152
00:09:57,889 --> 00:10:00,801
(المرأة تضحك بشدة)

153
00:10:01,518 --> 00:10:03,304
-أوه نعم.
-مضحك جدًا.

154
00:10:03,561 --> 00:10:06,678
-ضع ملكة الهراوات، الجدة.
-لا تقل لي جدتي.

155
00:10:06,856 --> 00:10:10,269
-هذا فظيع.
-حسنا لن أفعل يا جدتي.

156
00:10:10,527 --> 00:10:12,483
في هامبورغ يقولون وداعا!

157
00:10:12,737 --> 00:10:15,900
أوه نعم. اعذرني،
أنتم الثلاثة. الوداع.

158
00:10:16,157 --> 00:10:17,363
(كلاهما) وداعا.

159
00:10:19,202 --> 00:10:21,318
(موسيقى غامضة)

160
00:10:35,885 --> 00:10:38,217
مجرد إلقاء نظرة. هناك أمي.

161
00:10:39,681 --> 00:10:41,592
أمي هناك أيضا.

162
00:10:42,475 --> 00:10:43,965
هناك والدي.

163
00:10:44,727 --> 00:10:47,184
كنت لا أزال في معدة أمي.

164
00:10:47,939 --> 00:10:49,475
هناك أنا كطفل رضيع.

165
00:10:49,649 --> 00:10:52,265
لقد كنت صغيرًا جدًا في ذلك الوقت تقريبًا
مثلك الآن.

166
00:10:53,528 --> 00:10:56,361
ستكون بخير غدًا
بالتأكيد أفضل.

167
00:11:02,287 --> 00:11:05,245
الق نظرة.
إنه مريح هنا.

168
00:11:14,924 --> 00:11:17,381
(موسيقى وترية حالمة)

169
00:11:20,680 --> 00:11:25,595
آه، عصيدة السميد مع صلصة التوت.
هذا يبدو عظيما.

170
00:11:30,899 --> 00:11:32,480
أنا أطبخ. أنت تنظف.

171
00:11:32,734 --> 00:11:34,599
-اتفاق؟ رائع.
-(التصفير)

172
00:11:41,034 --> 00:11:43,446
(تتلاشى الخيوط)

173
00:11:43,620 --> 00:11:46,202
(امرأة) ليلى، الطعام جاهز!

174
00:11:46,456 --> 00:11:49,493
ليلى، ضعي الهاتف بعيدا
ومن فضلك تعال لتناول العشاء.

175
00:11:49,751 --> 00:11:52,333
أنا لست كذلك على الإطلاق
على هاتفي الخلوي.

176
00:11:54,339 --> 00:11:55,954
ما الذي تفعله هنا؟

177
00:11:56,132 --> 00:11:59,465
مع الساحرة القديمة
فتاة مع السنجاب.

178
00:11:59,636 --> 00:12:03,345
واضح. أنت تستخدم هاتفك الخلوي كثيرًا.
هيا، أبي هنا أيضا.

179
00:12:03,514 --> 00:12:06,597
عليك أن تذهب إلى الفراش مبكراً،
غدا هو المدرسة مرة أخرى.

180
00:12:06,768 --> 00:12:08,599
-ارتدي نعالك.
-نعم.

181
00:12:10,313 --> 00:12:11,769
أرجواني.

182
00:12:12,273 --> 00:12:13,763
نعم.

183
00:12:18,613 --> 00:12:21,696
(أغنية: "يوريكا"
بقلم ليزلي كليو)

184
00:12:25,286 --> 00:12:27,322
(موسيقى البوب ​​​​السعيدة)

185
00:12:53,982 --> 00:12:55,973
(تنتهي أغنية البوب)

186
00:12:56,234 --> 00:12:58,270
(موسيقى القصص الخيالية)

187
00:12:59,320 --> 00:13:00,935
لذا، انتبه.

188
00:13:01,114 --> 00:13:04,447
هناك واحد مشرق قادم هناك،
نجم سريع جدا

189
00:13:05,326 --> 00:13:08,534
هذه هي محطة الفضاء الدولية،
وهناك والدي.

190
00:13:12,542 --> 00:13:14,203
هل ترى؟

191
00:13:16,421 --> 00:13:19,333
يوم واحد
سأكون هناك أيضًا.

192
00:13:23,469 --> 00:13:26,211
-نم جيداً.
-(ثرثرة السنجاب)

193
00:13:29,517 --> 00:13:31,508
(نغمة الاتصال)

194
00:13:33,855 --> 00:13:36,096
(صفارة الكمبيوتر المحمول)

195
00:13:38,067 --> 00:13:40,308
<i>-مرحبًا أندريا.</i>
-روكا كيف حالك؟

196
00:13:40,570 --> 00:13:41,980
ممتاز.

197
00:13:42,405 --> 00:13:44,817
<i>لقد كنت أنت مع الطائرة،
أليس كذلك؟</i>

198
00:13:44,991 --> 00:13:47,448
-كيف تعرف ذلك؟
<i>-أنا أستمع إلى الأخبار.</i>

199
00:13:48,411 --> 00:13:50,777
ولماذا
هل غادرت هناك للتو؟

200
00:13:50,955 --> 00:13:53,537
<ط> لم أشعر بذلك
على الكثير من الضجة.</i>

201
00:13:53,791 --> 00:13:55,873
الشيء الرئيسي هو
وصلنا بسلام.

202
00:13:56,127 --> 00:13:57,242
حقيقي.

203
00:13:57,420 --> 00:13:59,456
<i>هل يمكنك توصيلي بأبي
على محطة الفضاء الدولية؟</i>

204
00:13:59,630 --> 00:14:01,712
بالتأكيد، سأفعل ذلك.

205
00:14:03,926 --> 00:14:05,917
(أصوات كروية)

206
00:14:10,266 --> 00:14:12,257
(صوت الهاتف الخليوي)

207
00:14:13,394 --> 00:14:15,806
-مرحبا ديمتري.
<i>-روكا.</i>

208
00:14:16,814 --> 00:14:18,896
(يتحدث الروسية)

209
00:14:19,067 --> 00:14:21,353
(الروسية)

210
00:14:21,527 --> 00:14:23,734
ها ها.
(الروسية)

211
00:14:23,988 --> 00:14:25,899
(الروسية)

212
00:14:31,120 --> 00:14:33,486
-مرحبا يا أبي.
<i>-روكا، يا نجم الروك.</i>

213
00:14:33,664 --> 00:14:36,155
-وصلت بالسلامة.
<i>-هل تسمعني؟</i>

214
00:14:36,417 --> 00:14:37,702
حتى نرى.

215
00:14:37,960 --> 00:14:40,667
في المرة القادمة،
عندما تذهب للتسوق،

216
00:14:40,838 --> 00:14:43,079
من فضلك اذهب
توقف عند مصفف الشعر.

217
00:14:43,257 --> 00:14:45,418
<ط> أفعل. ماذا عن الجدة؟</i>

218
00:14:46,677 --> 00:14:49,214
-أرني الأرض.
<i>-بالتأكيد.</i>

219
00:14:52,350 --> 00:14:54,386
(موسيقى مؤثرة)

220
00:14:59,273 --> 00:15:01,104
هل تراني؟ ثم ألوح.

221
00:15:05,071 --> 00:15:06,527
<i>و؟</i>

222
00:15:07,615 --> 00:15:09,571
<i>كيف تسير الأمور مع جدتك؟</i>

223
00:15:09,742 --> 00:15:11,232
-جيد.
<i>-بصراحة؟</i>

224
00:15:13,204 --> 00:15:15,695
الجدة... دوروثيا، إنها رائعة.

225
00:15:15,957 --> 00:15:18,539
تماما كما
لقد تذكرتها.

226
00:15:18,709 --> 00:15:21,826
<i>-أنت تمزح.</i>
-يعجبك ذلك كثيرا.

227
00:15:22,004 --> 00:15:24,336
<i>-قل البريد الإلكتروني.</i>
-أبي، أنا بخير.

228
00:15:24,507 --> 00:15:27,249
من الأفضل أن تخبرني،
ماذا تفعل.

229
00:15:27,427 --> 00:15:31,136
<i>لقد زرعت الخس.
دعونا نرى ما إذا كان ينمو.</i>

230
00:15:31,389 --> 00:15:33,300
<i>ثم ألعب الحيل
مع ديميتريج.</i>

231
00:15:33,558 --> 00:15:35,014
ها ها.

232
00:15:35,184 --> 00:15:37,675
<ط> ليس عليك القيام بذلك
هل كنت في السرير منذ فترة طويلة؟</i>

233
00:15:37,854 --> 00:15:40,937
كيف تعرف ذلك؟
ليس هناك وقت معك.

234
00:15:41,107 --> 00:15:43,769
<ط> ما هو الوقت الذي أنت فيه؟
أنا أعلم دائمًا.</i>

235
00:15:44,360 --> 00:15:47,818
<i>اذهب إلى النوم، أيها الفأر.
غدا يوم مهم.</i>

236
00:15:47,989 --> 00:15:49,854
-أحبك.
<i>-انتظر.</i>

237
00:15:50,950 --> 00:15:53,566
<i>-هل تأتي جدتي معي إلى المدرسة؟</i>
-واضح

238
00:15:53,828 --> 00:15:55,568
<i>جميلة.</i>

239
00:15:55,746 --> 00:15:57,702
<i>نم جيدًا.</i>

240
00:16:05,047 --> 00:16:07,083
(الموسيقى تتلاشى)

241
00:16:08,593 --> 00:16:10,584
(الشخير)

242
00:16:12,388 --> 00:16:14,549
(التصفير)
(الموسيقى السحرية)

243
00:16:14,724 --> 00:16:16,715
(الشخير)

244
00:16:31,741 --> 00:16:33,197
(صراخ)

245
00:16:34,160 --> 00:16:36,617
(تصرخ في ذعر)

246
00:16:37,788 --> 00:16:40,905
(موسيقى كذاب بسعادة)

247
00:16:44,921 --> 00:16:46,912
(الجدة تأوه متوترة)

248
00:16:51,802 --> 00:16:53,838
(هي تلهث)
(صرير السنجاب)

249
00:17:05,066 --> 00:17:06,306
(جلجل مملة)

250
00:17:08,861 --> 00:17:10,817
(التصفير)

251
00:17:13,449 --> 00:17:15,656
أين أنت؟

252
00:17:16,911 --> 00:17:18,902
(المنبه يبدو وكأنه روبوت)

253
00:17:20,706 --> 00:17:22,116
السنجاب.

254
00:17:22,375 --> 00:17:23,911
أين أنت؟

255
00:17:25,711 --> 00:17:27,247
السنجاب.

256
00:17:31,050 --> 00:17:33,336
-ها أنت.
-(التصفير)

257
00:17:34,345 --> 00:17:36,301
كنت قلقة.

258
00:17:37,682 --> 00:17:41,675
هل أخبرتك؟
هو بالفعل أفضل اليوم.

259
00:17:41,936 --> 00:17:45,770
أنت بحاجة إلى اسم.
ثم يمكنني أن أقدم لكم.

260
00:17:47,066 --> 00:17:48,806
ما رأيك في...

261
00:17:49,068 --> 00:17:50,899
- كليتشكو؟
-(صفارة)

262
00:17:51,070 --> 00:17:52,230
ممتاز.

263
00:17:52,488 --> 00:17:55,400
للقلق،
لا يفعل أي شخص أي خير.

264
00:17:56,075 --> 00:17:58,111
هل سمعت؟ لا أحد.

265
00:17:58,286 --> 00:18:01,494
يمكنك أن تفعل ذلك
تذكر مدى الحياة يا كليتشكو.

266
00:18:02,206 --> 00:18:04,663
(ولد)
ليلى، هيا يا رجل.

267
00:18:04,834 --> 00:18:06,370
اذهب الآن!

268
00:18:07,628 --> 00:18:10,165
جون؟ جون، تعال هنا.

269
00:18:10,339 --> 00:18:11,829
ما هو؟ علينا أن نذهب.

270
00:18:12,091 --> 00:18:14,798
هناك الفتاة
مع السنجاب.

271
00:18:14,969 --> 00:18:16,709
ماذا؟ لا أرى أي شيء هناك.

272
00:18:16,971 --> 00:18:20,589
-لا تراها؟
-رجل، وليس السنجاب.

273
00:18:22,518 --> 00:18:25,555
-ماذا تفعل هناك؟
-يبدو أنها خياطة.

274
00:18:25,730 --> 00:18:28,893
لأنها فستان
قطع بالمقص؟

275
00:18:29,066 --> 00:18:30,931
-هيا الآن.
-مم.

276
00:18:32,820 --> 00:18:34,606
ليلى، تعالي الآن!

277
00:18:34,780 --> 00:18:36,270
أنا قادم.

278
00:18:36,532 --> 00:18:38,773
(خربشات الجدة)
وحش غبي يا أنت

279
00:18:38,951 --> 00:18:40,862
(يئن) أوه... أوه...

280
00:18:42,330 --> 00:18:45,538
الجدة، إيه، دودو،
هل تحتاج إلى مساعدة؟

281
00:18:45,708 --> 00:18:48,120
(تذمر)
لا، لا تحتاج إلى مساعدة!

282
00:18:48,794 --> 00:18:50,284
نعم.

283
00:18:50,463 --> 00:18:52,044
يا حماقة.

284
00:18:52,298 --> 00:18:56,132
("رحلة درب التبانة"
بواسطة جوناثان إكسبريس يحدد)

285
00:19:04,435 --> 00:19:06,096
<i>أعلم</i>

286
00:19:06,228 --> 00:19:09,311
<ط> حياتي
العب لي الآن</i>

287
00:19:10,024 --> 00:19:12,310
<i>الآن يبدأ</i>

288
00:19:13,736 --> 00:19:16,819
<i>والصغير يصبح كبيرًا</i>

289
00:19:16,989 --> 00:19:18,525
<i>أعلم</i>

290
00:19:18,783 --> 00:19:21,024
<i>بغض النظر عما سيأتي بعد ذلك...</i>

291
00:19:21,202 --> 00:19:24,990
أخيراً وليس آخراً،
ماكس ويجاندت.

292
00:19:25,164 --> 00:19:27,951
لطيف جدا.
نعم، كان ذلك من الدرجة 5A.

293
00:19:28,125 --> 00:19:30,912
لسوء الحظ ليست كاملة تماما.

294
00:19:31,170 --> 00:19:34,003
اذهب إلى الفصل الدراسي الخاص بك.
(تحطم الأبواب)

295
00:19:34,757 --> 00:19:37,089
(روكا، سعيدة)
صباح الخير

296
00:19:41,180 --> 00:19:44,172
ربما تأخرنا قليلاً،
بعض.

297
00:19:44,350 --> 00:19:45,590
نعم.

298
00:19:45,768 --> 00:19:48,350
إذا أزعجتني،
سأعود في وقت لاحق

299
00:19:48,604 --> 00:19:50,469
نعم. اه... لا.

300
00:19:50,648 --> 00:19:52,388
من فضلك ادخل.

301
00:19:53,984 --> 00:19:55,895
هذه هي الفتاة
من البيت المجاور.

302
00:19:56,153 --> 00:19:58,485
-أنت على الأرجح...
-خياطة؟

303
00:19:58,656 --> 00:19:59,862
ها ها.

304
00:20:00,116 --> 00:20:02,698
ريا أوتيلي كليمنتين...

305
00:20:02,952 --> 00:20:06,160
كازا ألفا كن قصيرا.

306
00:20:07,206 --> 00:20:09,162
روكا قصير. روكا قصير.

307
00:20:09,417 --> 00:20:12,659
-وما اسمك؟
-أنا صغير، اه...

308
00:20:12,920 --> 00:20:14,376
(يضحك)

309
00:20:14,630 --> 00:20:15,710
لا.

310
00:20:15,965 --> 00:20:19,423
أنا كلي...
السيد كلاين مدير المدرسة.

311
00:20:19,593 --> 00:20:21,424
-يوم جيد.
-يوم جيد.

312
00:20:21,595 --> 00:20:23,335
(يشخر)
أوه ماذا...

313
00:20:25,099 --> 00:20:27,590
أوه... آه.
(يئن)

314
00:20:28,686 --> 00:20:30,051
سوف أساعدك.

315
00:20:30,312 --> 00:20:32,974
هذا يبدأ بشكل جيد.
قصيرة وصغيرة.

316
00:20:33,232 --> 00:20:36,395
-سوف تستعيده.
-نعم. لذا...

317
00:20:37,278 --> 00:20:40,395
حسنًا، الآن من فضلك اذهب
إلى صفك.

318
00:20:40,656 --> 00:20:42,647
-هنا.
-أهلاً.

319
00:20:45,369 --> 00:20:48,657
حسنًا، ها نحن قادمون الآن
إلى الصف 5 ب.

320
00:20:48,914 --> 00:20:51,246
إذن ما هذا؟
لسترة؟

321
00:20:51,417 --> 00:20:54,659
-لماذا هي معنا مرة أخرى؟
-لقد اختارتنا.

322
00:20:54,837 --> 00:20:58,295
-أخبرتك.
-اللعنة بدون أصدقاء.

323
00:20:58,466 --> 00:21:01,173
-تصبح صديقة مقربة مع الشخص الجديد.
-نعم.

324
00:21:04,680 --> 00:21:07,012
(ثرثرة الطبقة)

325
00:21:08,559 --> 00:21:12,097
لا أشعر برغبة في الذهاب إلى المدرسة،
هذا لا يساعد.

326
00:21:27,661 --> 00:21:29,868
يا رجل انتبه يا غبى

327
00:21:31,665 --> 00:21:34,031
لا تعلم
أين يجب أن تجلس؟

328
00:21:41,175 --> 00:21:43,507
زوي، ابتسمي.
(انقر)

329
00:21:43,677 --> 00:21:46,419
-أوه لا، هؤلاء.
-من هي إذن؟

330
00:21:46,680 --> 00:21:49,296
انظروا كيف يبدو.

331
00:21:52,478 --> 00:21:53,467
مرحبًا.

332
00:21:55,564 --> 00:21:58,397
-أم... هل ما زال بخير؟
-ماذا؟

333
00:21:58,651 --> 00:22:00,232
هل أنت جاد؟

334
00:22:00,402 --> 00:22:03,769
-لا يمكنك الجلوس.
-كيف ذلك؟ ما مشكلتك؟

335
00:22:05,574 --> 00:22:07,906
(الجميع يضحكون بحقد)

336
00:22:10,454 --> 00:22:12,490
(رنين الهواتف المحمولة)

337
00:22:23,717 --> 00:22:25,708
(موسيقى حزينة)

338
00:22:41,277 --> 00:22:43,484
حسنًا يا شباب. الهواتف المحمولة يرجى الابتعاد.

339
00:22:49,118 --> 00:22:52,201
لا تكن جادا.
ليس رقم الكرة من الغزل.

340
00:22:52,454 --> 00:22:55,662
لقد كنت أفكر في ذلك،
لكني أحب ذلك.

341
00:22:57,459 --> 00:23:00,326
الطاولات والكراسي في الخلف
وتشكيل دائرة.

342
00:23:00,588 --> 00:23:02,624
(فتاة) نحن كذلك
لا مزيد من الأطفال.

343
00:23:06,302 --> 00:23:07,462
(يضحك)

344
00:23:07,720 --> 00:23:09,460
يمكنك الاستمرار على الفور.

345
00:23:10,306 --> 00:23:12,638
مرحبا، أنا ماكس.
ماكس ويجاندت.

346
00:23:12,892 --> 00:23:16,760
-ماذا يمكنني أن أقول؟
-أخبرنا شيئا...عن نفسك.

347
00:23:17,021 --> 00:23:19,558
أحب المقامرة
على هاتفي الخلوي،

348
00:23:19,732 --> 00:23:22,189
مشاهدة سلسلة
وعليه أن يلعب الهوكي.

349
00:23:22,359 --> 00:23:23,394
(روكا) عظيم.

350
00:23:23,652 --> 00:23:27,065
ماكس، هل هناك أي شيء آخر؟
ماذا يجب أن نعرف عنك؟

351
00:23:27,323 --> 00:23:29,905
أنا في الصف الثالث
بقي جالسا.

352
00:23:30,075 --> 00:23:31,861
لا يمكن للجميع القيام بذلك.

353
00:23:32,119 --> 00:23:34,701
أستطيع أن أفعل هذا الشيء
رمي الآن؟

354
00:23:34,872 --> 00:23:37,739
بالتأكيد، إذا كان هذا كل شيء.

355
00:23:37,917 --> 00:23:41,535
-هل يمكنك التقاط؟
-أنت فعلت ذلك أيضا.

356
00:23:42,963 --> 00:23:46,171
مرحبًا، أنا روكا و
أعيش في هامبورغ منذ الأمس.

357
00:23:46,425 --> 00:23:49,132
انا ذاهب للمرة الأولى
إلى مدرسة.

358
00:23:49,303 --> 00:23:53,091
أحتاج إلى دبلوم ل
تدريب رواد الفضاء الخاص بي.

359
00:23:53,349 --> 00:23:55,135
-إنه قيد التشغيل بالفعل؟
-نعم.

360
00:23:55,392 --> 00:23:57,724
-يمكنك أن تقول.
-(ماكس) هل ستذهبين إلى الطبيب؟

361
00:23:57,978 --> 00:24:00,594
عمتي طبيبة نفسية
الذي يساعدك.

362
00:24:00,856 --> 00:24:03,017
أنا سوف
فحصها بانتظام.

363
00:24:03,275 --> 00:24:05,516
عمتك فعلت
هل قمت بالاطمئنان عليك من قبل؟

364
00:24:07,071 --> 00:24:09,187
كنت لا تزال
في أي مدرسة؟

365
00:24:09,365 --> 00:24:12,323
لا، دروس خصوصية.
لقد نشأت في وكالة الفضاء الأوروبية.

366
00:24:12,576 --> 00:24:14,487
والدي هو أيضا رائد فضاء.

367
00:24:14,745 --> 00:24:17,953
-وماذا فعلت هناك؟
-كل شيء ممكن.

368
00:24:18,207 --> 00:24:20,664
أنت تفعل ذلك كل يوم
شيء آخر.

369
00:24:20,834 --> 00:24:24,167
أنت تتعلم اللغات، أنت تفعل
التعليم الطبي،

370
00:24:24,338 --> 00:24:27,045
تدريب القوة,
التدريب على البقاء، وأشياء من هذا القبيل.

371
00:24:28,258 --> 00:24:31,421
أنت تغوص لتعتاد على ذلك
التعود على انعدام الوزن.

372
00:24:31,595 --> 00:24:34,132
وقد سمح لك بذلك
افعل كل شيء؟

373
00:24:34,306 --> 00:24:37,218
ليس كل شيء،
ولكن معظمها كذلك.

374
00:24:37,476 --> 00:24:39,683
(التصفير)

375
00:24:39,895 --> 00:24:42,011
-يجب على  أن أذهب.
-كيف؟

376
00:24:42,272 --> 00:24:44,638
لم أكن أعرف
كم من الوقت يستغرق ذلك.

377
00:24:44,817 --> 00:24:46,899
ليس لدي أي حليب
لكليتشكو.

378
00:24:48,821 --> 00:24:51,483
إذا أردت،
سأعود في وقت لاحق

379
00:24:51,657 --> 00:24:53,773
منذ متى وأنت كنت؟
لا يزال هنا؟

380
00:24:53,951 --> 00:24:55,691
لقد كنت على حق بعد كل شيء.

381
00:24:55,953 --> 00:24:57,568
(الكل) يا حلو.

382
00:25:01,041 --> 00:25:04,124
(المعلم) لدينا
حتى الساعة 1 بعد الظهر.

383
00:25:04,378 --> 00:25:07,120
-لا يمكنك الذهاب.
-هل يمكنني الحيوانات الأليفة؟

384
00:25:07,381 --> 00:25:10,589
- غير مسموح بالحيوانات الأليفة.
-أنت مضحك.

385
00:25:10,843 --> 00:25:14,131
كليتشكو ليس حيوانًا أليفًا.
لقد تعرض لحادث.

386
00:25:14,304 --> 00:25:17,171
وحتى يصبح بصحة جيدة ،
انه يحتاج الى مساعدتي.

387
00:25:17,349 --> 00:25:18,964
يفهم. أم...

388
00:25:19,143 --> 00:25:21,930
-هل يمكنك تركه في مكان ما؟
-نحن نعيش وحدنا.

389
00:25:22,187 --> 00:25:23,393
ماذا تقصد؟

390
00:25:23,564 --> 00:25:25,475
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
توضيح لاحقا؟

391
00:25:25,649 --> 00:25:30,109
بدون طعام منتظم
لن يتعافى كليتشكو.

392
00:25:31,113 --> 00:25:32,694
حسنا، ولكن اسرع.

393
00:25:33,407 --> 00:25:36,319
غدا عليك أن تفعل ذلك بشكل مختلف
يحل. (تذمر الأطفال)

394
00:25:36,493 --> 00:25:38,734
-(المعلم) حسنًا، حسنًا، حسنًا.
-غير عادلة.

395
00:25:38,996 --> 00:25:40,657
(المعلم) استثناء.

396
00:25:40,914 --> 00:25:42,495
-اميلي؟
-نعم.

397
00:25:42,666 --> 00:25:44,327
هنا، قبض.

398
00:25:45,794 --> 00:25:47,659
ربما يجب عليك
ممارسة اصطياد,

399
00:25:47,838 --> 00:25:50,796
بدلا من القلق بشأن السترات
للسخرية من الآخرين.

400
00:25:52,176 --> 00:25:55,464
(المعلم) سنواصل.
العودة إلى الدائرة.

401
00:26:05,314 --> 00:26:07,396
-(الجدة) اه...
-الجدة.

402
00:26:07,649 --> 00:26:11,312
(تصرخ) آه! شخص،
انتبهوا أيها البلهاء.

403
00:26:11,487 --> 00:26:14,274
-ماذا حدث بعد ذلك؟
-سقطت.

404
00:26:14,531 --> 00:26:16,988
سقط؟
لقد تعرضت للهجوم.

405
00:26:17,993 --> 00:26:21,076
-ارتجاج.
-(الجدة) يا الله.

406
00:26:21,330 --> 00:26:24,072
- رقم أحد الأقارب .
-من من؟

407
00:26:24,249 --> 00:26:26,956
-من والديك.
-نعم...

408
00:26:27,211 --> 00:26:28,951
حظا سعيدا في ذلك.

409
00:26:29,213 --> 00:26:31,204
(الجدة تشتكي من المعاناة)

410
00:26:34,009 --> 00:26:36,751
-شكرًا، UKE على اتصال.
-نعم.

411
00:26:38,639 --> 00:26:41,130
-كل شيء سيكون على ما يرام.
-(الجدة تأوه) لا.

412
00:26:42,226 --> 00:26:44,558
الوداع.
وأغلق النوافذ.

413
00:26:45,521 --> 00:26:47,557
نعم أفعل ذلك يا جدتي.

414
00:26:49,983 --> 00:26:51,974
(الموسيقى السحرية)

415
00:27:16,844 --> 00:27:20,052
(أبي)<i>"عزيزتي دوروثيا،
أرسل لك هذه الصور.</i>

416
00:27:20,222 --> 00:27:22,463
<ط>كما تعلم
كيف تبدو روكا.</i>

417
00:27:22,641 --> 00:27:25,929
<i>إنها رائعة،
فتاة مميزة جداً.</i>

418
00:27:26,103 --> 00:27:28,685
<i>إنها لا تعرف
التي أكتبها لك.</i>

419
00:27:28,939 --> 00:27:30,600
<i>إنها لا تريد ذلك</i>

420
00:27:30,774 --> 00:27:33,015
<ط> لأنها أشياء
من الأفضل توضيح الأمور بمفردك.</i>

421
00:27:33,193 --> 00:27:34,808
<i>من فضلك أعطها فرصة.</i>

422
00:27:34,987 --> 00:27:36,727
<ط> وهذا ليس خطأها
بوفاة إليسا.</i>

423
00:27:36,905 --> 00:27:40,272
<i>لا ينبغي أن يكون لديها هذا الشعور أبدًا
أنك تعتقد ذلك.</i>

424
00:27:40,450 --> 00:27:42,406
<i>هذا هو طلبي الوحيد.</i>

425
00:27:42,578 --> 00:27:44,614
<i>إنها الشيء الأكثر أهمية
بالنسبة لي.</i>

426
00:27:44,788 --> 00:27:47,200
<i>إنها سعيدة
على المدرسة وأنت.</i>

427
00:27:47,374 --> 00:27:49,581
<i>استقبلهم بقلب مفتوح.</i>

428
00:27:49,751 --> 00:27:52,083
<ط> ربما
هل ترى شيئا فيها،</i>

429
00:27:52,254 --> 00:27:54,119
<i>ما فقدناه كلانا.</i>

430
00:27:54,298 --> 00:27:55,879
<i>أنت ابنتك الوحيدة</i>

431
00:27:56,133 --> 00:27:59,170
<ط> وأنا
حب حياتي.</i>

432
00:27:59,887 --> 00:28:01,593
<i>هينينج الخاص بك."</i>

433
00:28:01,763 --> 00:28:03,503
(التصفير)

434
00:28:03,682 --> 00:28:06,469
آسف.
أنت جائع، أليس كذلك؟

435
00:28:07,978 --> 00:28:11,186
نأمل أن تكون السيدة بيرندت
ليس غاضبا منا.

436
00:28:11,356 --> 00:28:14,143
ولكن كان من شأنه أن يكون
لم يعد يستحق كل هذا العناء على أي حال.

437
00:28:14,318 --> 00:28:16,855
-(أصوات الجرس)
-سأعود حالا.

438
00:28:19,656 --> 00:28:21,738
ربما هي ليست هناك.

439
00:28:23,493 --> 00:28:24,858
-مرحبًا.
-مرحبًا.

440
00:28:25,037 --> 00:28:26,777
نحضر
واجباتك المنزلية.

441
00:28:26,955 --> 00:28:29,867
كم هو لطيف. ادخل،
يمكنك مساعدتي.

442
00:28:30,709 --> 00:28:31,994
الآن هيا.

443
00:28:33,086 --> 00:28:35,577
(بنفسجي) لماذا كنتِ
"ليس في المدرسة بعد الآن"؟

444
00:28:35,839 --> 00:28:37,579
لن يكون يستحق كل هذا العناء بعد الآن.

445
00:28:37,841 --> 00:28:39,752
وكان المدير معنا

446
00:28:40,010 --> 00:28:43,093
ولاحظت
أنك ذهبت.

447
00:28:43,555 --> 00:28:46,843
-هذا مدروس.
-منتبه؟ كيف ذلك؟

448
00:28:47,100 --> 00:28:49,637
يلاحظ
عندما لا يكون الطفل هناك؟

449
00:28:49,811 --> 00:28:52,052
أود أن يكون ذلك بالنسبة له
غير موثوق به.

450
00:28:52,231 --> 00:28:54,938
-ألا تخافين على الإطلاق؟
-من ماذا؟

451
00:28:55,108 --> 00:28:57,941
-سوف تقع في الكثير من المتاعب.
-للخوف..

452
00:28:58,195 --> 00:28:59,651
هل هذا سيفعل أي شيء؟

453
00:29:01,949 --> 00:29:03,940
-لا.
-هل ترى؟

454
00:29:04,868 --> 00:29:07,405
لقد فعلت ذلك
أفضل ألا أخاف.

455
00:29:07,663 --> 00:29:09,619
-بالمناسبة، عليك أن تقبض عليه.
-من؟

456
00:29:09,873 --> 00:29:11,488
- المدير.
-اوه صحيح.

457
00:29:11,750 --> 00:29:14,708
لا مشكلة إذا كان هذا هو
يجعل الفرح.

458
00:29:15,587 --> 00:29:17,418
هل تعيش وحيدا هنا حقا؟

459
00:29:17,673 --> 00:29:20,085
(بنفسجي) هذا ما قالته السيدة بيرندت
وبالتحديد السيد كلاين.

460
00:29:20,342 --> 00:29:24,506
فقال إذا كان الأمر كذلك
عليه أن يتصل بمكتب رعاية الشباب.

461
00:29:24,680 --> 00:29:26,921
في اللحظة
كليتشكو يعيش معي.

462
00:29:27,099 --> 00:29:29,841
-(جون) لكنه لا يطبخ.
-لا.

463
00:29:30,018 --> 00:29:32,680
لكنه ينظفها.
هل ترى؟

464
00:29:32,938 --> 00:29:35,020
وهذا ما اتفقنا عليه.

465
00:29:35,274 --> 00:29:36,855
يأتي. أريد أن أذهب للقوارب.

466
00:29:37,025 --> 00:29:40,108
-لا يمكننا أن نفعل هذا بمفردنا.
-هناك ثلاثة منا.

467
00:29:40,362 --> 00:29:42,193
(صرير كليتشكو)

468
00:29:42,447 --> 00:29:44,733
أربعة منا.
ماذا من المفترض أن يحدث؟

469
00:29:46,034 --> 00:29:49,618
-لدينا واجبات منزلية.
-ربما أستطيع المساعدة.

470
00:29:49,788 --> 00:29:53,451
-عليك أن تفعل هذا أيضاً.
-ثم دعونا نخرج بسرعة.

471
00:29:53,625 --> 00:29:56,537
ثم يمكنك أيضا
لا تفعل الواجبات المنزلية.

472
00:29:58,213 --> 00:29:59,703
من المنطقي.

473
00:29:59,881 --> 00:30:01,712
وهذا يسبب المتاعب.

474
00:30:05,470 --> 00:30:09,338
لماذا لا تفعل أي شيء مع زوي؟
لا أستطيع التفكير في أي شيء؟

475
00:30:09,516 --> 00:30:13,179
لا. سوف الأرجواني
يطير من كل دردشة جماعية.

476
00:30:13,437 --> 00:30:15,519
في الحقيقة
أنت حقا تحب زوي.

477
00:30:15,689 --> 00:30:17,179
لكنك لا تظهر ذلك،

478
00:30:17,357 --> 00:30:19,143
لأن الآخرين
سيكون يعني لك؟

479
00:30:19,318 --> 00:30:22,025
نعم. مهم جدا
انها ليست بالنسبة لي سواء.

480
00:30:22,279 --> 00:30:24,611
(روكا)
إذن لماذا سيكونون لئيمين؟

481
00:30:24,865 --> 00:30:26,696
لأن هذا هو حال الأطفال.

482
00:30:26,867 --> 00:30:30,576
-هل الجميع هكذا؟
-نعم بالتأكيد.

483
00:30:30,829 --> 00:30:34,822
كان لي في المدرسة
قدمت بشكل مختلف. أكثر تسلية.

484
00:30:36,001 --> 00:30:38,242
-ينظر!
-ما هذا؟

485
00:30:38,503 --> 00:30:40,494
(موسيقى سعيدة)

486
00:30:42,966 --> 00:30:46,629
-يأتي. نحن نبني لأنفسنا طوفًا.
-كيف ستفعل ذلك؟

487
00:30:46,803 --> 00:30:50,842
-الأشياء ليست ملكك.
-لا أحد يحتاج إلى ذلك.

488
00:30:54,936 --> 00:30:56,426
(جون) ماذا الآن؟

489
00:30:56,605 --> 00:30:58,561
وأنا أعلم أيضا
حيث يوجد الخشب.

490
00:30:58,732 --> 00:31:00,188
حقًا؟ رائع.

491
00:31:02,861 --> 00:31:05,773
هناك. هذا ما أعنيه.
نحصل على الخشب منهم.

492
00:31:07,074 --> 00:31:08,985
(بنفسجي) لن نذهب إلى هناك.

493
00:31:09,242 --> 00:31:10,698
ليلى على حق.

494
00:31:10,869 --> 00:31:13,110
لكننا بحاجة إلى الخشب
لطوفناR.

495
00:31:13,288 --> 00:31:15,279
والناس هناك لديهم بعض.

496
00:31:16,166 --> 00:31:18,578
-يمكنك أن تسأل.
-ليس لهم.

497
00:31:18,835 --> 00:31:21,747
-من يعرف من أين أتوا.
-يمكن أن يكون خطيرا.

498
00:31:22,005 --> 00:31:24,747
لا يهم أن تعرف
من أين أتوا،

499
00:31:24,925 --> 00:31:27,007
ليسألها عن الخشب.

500
00:31:33,266 --> 00:31:35,257
(موسيقى تهديد)

501
00:31:43,193 --> 00:31:44,933
يوم جيد.

502
00:31:47,864 --> 00:31:50,105
أستطيع أن أفعل شيئا
من خشبك؟

503
00:31:50,283 --> 00:31:52,945
سأحتاج
لوحة واحدة أو اثنتين فقط.

504
00:31:53,120 --> 00:31:55,702
أردنا بعضنا البعض
بناء طوف.

505
00:32:01,795 --> 00:32:04,502
-فقط خذها.
-شكرا لك، أنت الأفضل.

506
00:32:05,632 --> 00:32:08,044
(رجل) هذا صحيح.
بفارق كبير.

507
00:32:08,301 --> 00:32:10,633
نحن في طريقنا إلى الأمام.

508
00:32:10,887 --> 00:32:12,718
أنت لطيف جدا.

509
00:32:12,889 --> 00:32:16,632
هذا الآن أصلي
لم يقل لنا أحد هذا من قبل.

510
00:32:16,893 --> 00:32:18,804
-هل تعرف كاسبر"؟
-(امرأة) من؟

511
00:32:19,062 --> 00:32:22,304
- هو مكتشف زجاجة الودائع.
-لقد حصلت على تلك الوظيفة مرة واحدة أيضًا.

512
00:32:22,566 --> 00:32:26,058
-لقد طردت. الإعسار.
-(الجميع يضحك)

513
00:32:27,654 --> 00:32:30,020
هل تعرف كم منا
هل يوجد هنا؟

514
00:32:31,324 --> 00:32:33,155
ما يقرب من 3000.

515
00:32:33,410 --> 00:32:34,741
ماذا؟

516
00:32:34,911 --> 00:32:37,243
-يأتي.
-في هامبورغ يقولون وداعا.

517
00:32:37,497 --> 00:32:40,409
-وداعا يا شباب.
-ألقي نظرة، أليس كذلك؟

518
00:32:40,667 --> 00:32:43,329
(تبدأ الموسيقى الممتعة)

519
00:32:43,587 --> 00:32:46,078
(الأغنية: "أنت تطير عاليا"
بواسطة حنا باتكا)

520
00:32:46,339 --> 00:32:48,000
جون، أمسك.

521
00:32:49,468 --> 00:32:50,924
(بنفسجي) نعم، بالضبط.

522
00:32:51,178 --> 00:32:54,295
<i>أعرف الكثير من الأسماء الكبيرة</i>

523
00:32:54,556 --> 00:32:56,387
<i>أينشتاين، شيلر، كانط</i>

524
00:32:56,641 --> 00:33:00,475
<i>وأنا أعلم بطريقة أو بأخرى
لا شيء على الإطلاق</i>

525
00:33:00,729 --> 00:33:02,594
<i>سأتوقف للحظة</i>

526
00:33:02,772 --> 00:33:04,888
<ط> وبعد ذلك أذهب
لا تقلق</أنا>

527
00:33:05,150 --> 00:33:08,142
<i>اتبع أنفك
معك في يدي</i>

528
00:33:08,320 --> 00:33:10,106
<i>في بعض الأحيان يتم فتحه</i>

529
00:33:10,363 --> 00:33:12,445
<i>في بعض الأحيان ينطفئ</i>

530
00:33:12,616 --> 00:33:14,322
<i>دعونا نوضح الأمر</i>

531
00:33:14,493 --> 00:33:17,030
<ط> هذا كل شيء
لم يعمل مرة أخرى</i>

532
00:33:17,204 --> 00:33:21,618
<ط> في بعض الأحيان تقع عميقا
ثم تطير مرة أخرى</i>

533
00:33:21,875 --> 00:33:25,788
<i>والعرض لا حدود له
وأنت تطير عاليا</i>

534
00:33:25,962 --> 00:33:29,045
(بنفسجي) سوف نواجه مشكلة
يستلم! أنت تمتص!

535
00:33:29,299 --> 00:33:32,416
<ط> وأنت تطير عاليا
اه اه</i>

536
00:33:34,095 --> 00:33:36,131
(الأغنية تتلاشى)

537
00:33:36,389 --> 00:33:38,220
(روكا) لا، طوفنا.

538
00:33:40,268 --> 00:33:42,634
-أين كنت حينها؟
-يوم جيد.

539
00:33:42,812 --> 00:33:44,894
-أنا روكا.
-مرحبا روكا.

540
00:33:45,148 --> 00:33:47,685
-لدينا صفقة.
-نعم ولكن...

541
00:33:47,859 --> 00:33:50,566
لقد كنت هناك اليوم
ليس في المنزل على أي حال.

542
00:33:50,737 --> 00:33:53,900
أريد فقط أن أعرف
أنك بخير.

543
00:33:54,074 --> 00:33:56,611
اثنان منهم
انها تسير على ما يرام.

544
00:33:56,868 --> 00:33:59,154
لا الشهقات،
ضحكنا كثيرا.

545
00:33:59,412 --> 00:34:01,994
الضحك مهم
للصحة.

546
00:34:02,165 --> 00:34:03,496
نعم.

547
00:34:03,667 --> 00:34:05,828
لديك دائما
هاتفك الخلوي في يدك.

548
00:34:06,002 --> 00:34:07,867
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

549
00:34:08,046 --> 00:34:09,786
-كان ذلك في الحقيبة المدرسية.
-الألغام أيضا.

550
00:34:10,048 --> 00:34:11,913
-إنهم في روكا.
-مم.

551
00:34:12,175 --> 00:34:15,417
-لعبنا في الخارج.
-طوال فترة ما بعد الظهر؟

552
00:34:15,679 --> 00:34:17,215
-ها؟
-نعم.

553
00:34:17,472 --> 00:34:18,962
(تضحك في الكفر)

554
00:34:19,140 --> 00:34:21,677
-هل قمت بواجبك المنزلي؟
-لا.

555
00:34:21,935 --> 00:34:23,675
لم نكن في المنزل.

556
00:34:24,479 --> 00:34:27,141
نحن نفعل ذلك الآن
ليس كثيرًا أيضًا.

557
00:34:27,315 --> 00:34:30,022
-هل يمكن روكا أن تأتي معي؟
-وتأكل معنا؟

558
00:34:30,277 --> 00:34:32,063
هل يمكنها؟ لو سمحت.

559
00:34:34,197 --> 00:34:36,529
-حسنا... مرحبًا بك.
-(جون بسعادة) نعم.

560
00:34:36,783 --> 00:34:38,273
-هل تشعر بذلك؟
-مم.

561
00:34:38,535 --> 00:34:39,945
(الأم) حسنًا إذن.

562
00:34:40,412 --> 00:34:43,996
في حالة الطوارئ، عليك أن تفعل ذلك
رواد الفضاء مستعدون.

563
00:34:44,165 --> 00:34:46,998
إذا كانت كبسولة سفينة الفضاء
ينتهي في البحر.

564
00:34:47,168 --> 00:34:48,874
لقد قمنا بتدريب ذلك.

565
00:34:49,045 --> 00:34:50,876
-(الأب) في البحر الأسود؟
-مم.

566
00:34:54,426 --> 00:34:58,044
-يمكنك طهي الطعام بشكل لذيذ.
-شكرًا.

567
00:34:58,221 --> 00:35:00,712
لديك أيضا
شهية صحية.

568
00:35:00,890 --> 00:35:02,471
ولماذا كنت هناك؟

569
00:35:02,642 --> 00:35:04,883
والدة روكا
توفي عند الولادة.

570
00:35:05,061 --> 00:35:07,973
ثم اكتشف والدها ذلك
يمكنه أن يصبح رائد فضاء.

571
00:35:08,148 --> 00:35:11,436
عندما حصل على التدريب بسبب ذلك
روكا لم ترغب في القيام بذلك

572
00:35:11,610 --> 00:35:13,521
قالوا إنهم يريدونه.

573
00:35:13,695 --> 00:35:15,401
يجب أن يحضر روكا معه.

574
00:35:15,572 --> 00:35:18,154
ووالدك
لم يكن خائفاً عليك

575
00:35:18,325 --> 00:35:20,190
عندما كنت في تلك الكبسولة؟

576
00:35:20,452 --> 00:35:23,410
إذا كنت خائفًا دائمًا،
لديك متعة أقل.

577
00:35:23,580 --> 00:35:25,445
(جون) روكا
يتحدث أربع لغات.

578
00:35:25,707 --> 00:35:29,620
-هي ليست على Instagram.
-(الأم) عظيم.

579
00:35:29,794 --> 00:35:31,409
هذا عظيم.

580
00:35:32,547 --> 00:35:35,755
لذلك، لسوء الحظ عليك أن تفعل ذلك الآن
إلى السرير.

581
00:35:36,009 --> 00:35:38,591
-كيف ذلك؟
-لأن هناك مدرسة غدا.

582
00:35:40,055 --> 00:35:42,387
ينبغي رولاند
يأخذك إلى المنزل؟

583
00:35:42,641 --> 00:35:44,427
أنا أعيش مباشرة عبر الشارع.

584
00:35:44,601 --> 00:35:47,013
اعتقدت،
ربما أنت خائف.

585
00:35:47,228 --> 00:35:48,843
-مرة أخرى.
-هم؟

586
00:35:49,022 --> 00:35:51,058
-حسنا الخوف.
-أراك غدا، روكا.

587
00:35:51,232 --> 00:35:53,188
شكرًا
للطعام اللذيذ.

588
00:35:53,360 --> 00:35:55,646
-أحب أن أعود.
-بكل سرور.

589
00:35:55,904 --> 00:35:57,735
-الوداع.
-الوداع.

590
00:36:00,075 --> 00:36:02,407
فتاة مميزة جداً، أليس كذلك؟

591
00:36:04,204 --> 00:36:05,614
نعم.

592
00:36:06,498 --> 00:36:08,284
(تلفزيون) <i>الأمر ليس واضحًا بعد</i>

593
00:36:08,541 --> 00:36:10,202
<i>الذي هبط بطائرة الإيرباص</i>

594
00:36:10,377 --> 00:36:12,993
<i>و180 شخصًا
أنقذت الحياة.</i>

595
00:36:13,171 --> 00:36:16,413
أخبرني متى روكا؟
جاء إلى هامبورغ؟

596
00:36:17,801 --> 00:36:20,167
-سنفعل ذلك مرة أخرى اليوم.
-نعم.

597
00:36:20,345 --> 00:36:23,303
-ولكن مع العلم.
-وقبل ذلك الواجبات المنزلية.

598
00:36:23,473 --> 00:36:25,088
اه اه روكا؟

599
00:36:25,266 --> 00:36:27,222
-نعم؟
-تعال هنا.

600
00:36:27,394 --> 00:36:30,010
اه... هل ستأتي من فضلك
لفترة وجيزة إلى مكتبي؟

601
00:36:30,188 --> 00:36:32,930
-قلنا. يعرض.
-ماذا؟

602
00:36:33,108 --> 00:36:34,518
-مكتبك.
-اوه صحيح.

603
00:36:34,693 --> 00:36:36,775
-أنا لا أعرف حتى الآن.
-ادخل.

604
00:36:36,945 --> 00:36:39,106
-(بنفسجي) سننتظر هنا.
-مم.

605
00:36:41,825 --> 00:36:43,907
أود
يتحدث والديك

606
00:36:44,077 --> 00:36:46,910
أو شخص ما،
من هو المسؤول عنك.

607
00:36:47,163 --> 00:36:48,869
يمكننا أن نحاول ذلك.

608
00:36:52,043 --> 00:36:53,783
يستغرق بعض الوقت.

609
00:36:53,962 --> 00:36:56,795
هل من الممكن أن تتراجع؟
من جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟

610
00:36:57,048 --> 00:36:59,130
مع ذلك
ما هو الخطأ؟

611
00:37:03,263 --> 00:37:05,174
(صفير الكمبيوتر)

612
00:37:05,348 --> 00:37:06,838
(حشرجة الموت)

613
00:37:08,268 --> 00:37:11,931
لدينا على التسجيل الخاص بك
وجدت هذا الرقم فقط

614
00:37:12,188 --> 00:37:14,270
هذا هو رقم هاتفي الخلوي.

615
00:37:14,441 --> 00:37:16,523
نحن بحاجة إلى واحدة
الأوصياء القانونيين،

616
00:37:16,693 --> 00:37:17,899
شخص اتصال.

617
00:37:18,153 --> 00:37:21,566
يحق لي
تثقيف. تحدث معي.

618
00:37:21,823 --> 00:37:23,438
مثل الشريك.

619
00:37:23,700 --> 00:37:25,691
هل تذكر؟
قصيرة وصغيرة.

620
00:37:27,328 --> 00:37:28,989
يحب...

621
00:37:30,248 --> 00:37:33,240
أحضر هذه المذكرة من
موقعة من قبل والديك

622
00:37:33,501 --> 00:37:34,832
مرة أخرى غدا.

623
00:37:35,086 --> 00:37:37,793
هذا لا يعمل،
لأنهم ليسوا هناك.

624
00:37:38,047 --> 00:37:40,914
"متى سيعودون"؟
- أمي أبدا .

625
00:37:41,092 --> 00:37:44,334
-أبي سيعود..
-متى؟

626
00:37:44,512 --> 00:37:46,673
- أغسطس العام المقبل.
-آها. ماذا؟

627
00:37:46,848 --> 00:37:49,134
-من يعتني بك؟
-جدتي.

628
00:37:49,309 --> 00:37:51,140
لكنها في المستشفى.

629
00:37:51,311 --> 00:37:54,474
وقالوا أنهم
لا يزال هناك بعض الوقت المتبقي.

630
00:37:54,731 --> 00:37:57,768
أنا أزورها اليوم.
ثم توقع.

631
00:37:58,026 --> 00:38:00,813
نعم، ولكن هذا يحلها
ليست المشكلة.

632
00:38:01,654 --> 00:38:03,645
-هل لديك قلم؟
-نعم.

633
00:38:03,907 --> 00:38:06,740
-هل يمكنني الحصول على ذلك للحظة؟
-نعم. ها أنت ذا.

634
00:38:08,369 --> 00:38:09,734
ماذا تفعل؟

635
00:38:09,913 --> 00:38:11,574
إذا كان الأمر بهذه الأهمية،

636
00:38:11,748 --> 00:38:14,660
أن هذا التوقيع
كل شيء جيد.

637
00:38:14,918 --> 00:38:16,783
لا.
(أصوات البنات)

638
00:38:16,961 --> 00:38:19,122
على أن
إبلاغ مكتب رعاية الشباب.

639
00:38:19,380 --> 00:38:21,541
لا يمكنك العيش بمفردك.

640
00:38:21,716 --> 00:38:23,172
لدينا سيسي زوي.

641
00:38:23,343 --> 00:38:25,925
هل تريد
هل لديك قبعتك مرة أخرى؟

642
00:38:26,095 --> 00:38:28,006
كيف يمكنك أن تكون شريرًا جدًا؟

643
00:38:28,264 --> 00:38:29,674
هذا لا علاقة له به.

644
00:38:29,933 --> 00:38:32,891
انا مسؤول...
اه، ريا أوتيلي؟

645
00:38:35,438 --> 00:38:36,598
السيدة ماير!

646
00:38:36,856 --> 00:38:38,642
هل تريد استعادتهم؟

647
00:38:39,818 --> 00:38:42,776
مهلا، توقف عن ذلك!
لماذا تفعل هذا؟

648
00:38:42,946 --> 00:38:45,403
(موسيقى مثيرة)

649
00:38:47,575 --> 00:38:49,531
(صراخ)

650
00:38:50,328 --> 00:38:51,909
يا للقرف.

651
00:38:52,163 --> 00:38:53,448
اميلي!

652
00:38:53,623 --> 00:38:55,488
-تبا.
-يا للقرف.

653
00:38:59,170 --> 00:39:01,832
(ماكس) يا صاح، لقد أخطأت تمامًا.

654
00:39:02,090 --> 00:39:03,955
(الصبي) لقطة أكشن.

655
00:39:04,217 --> 00:39:06,424
(زوي) دعنا نتجاوز الأمر.

656
00:39:09,848 --> 00:39:11,304
قف، إيليه، توقف عن ذلك.

657
00:39:11,558 --> 00:39:13,890
-هذا قذر حقا.
-ليست كذلك.

658
00:39:16,688 --> 00:39:18,303
لذا...

659
00:39:18,940 --> 00:39:21,431
شخص ما يتصل
سيارة إسعاف؟

660
00:39:22,652 --> 00:39:24,984
-كل شيء على ما يرام.
-(اميلي تشتكي)

661
00:39:25,238 --> 00:39:27,024
(انقر فوق مصراع الكاميرا)

662
00:39:29,993 --> 00:39:32,359
(روكا) توقف الآن.
لذا.

663
00:39:34,080 --> 00:39:36,492
لقد انتهينا تقريبًا.
انتظر دقيقة.

664
00:39:36,749 --> 00:39:38,080
لذا...

665
00:39:38,334 --> 00:39:41,076
-(صفارة الإنذار تقترب)
-(روكا) كل شيء سيكون على ما يرام.

666
00:39:48,219 --> 00:39:49,959
مثالي.

667
00:39:50,221 --> 00:39:52,553
كيف تعرف كيفية القيام بذلك؟

668
00:39:52,724 --> 00:39:55,466
في الفضاء يمكنك
لا تتصل بالمسعفين.

669
00:39:55,643 --> 00:39:57,258
لا يوجد أي.

670
00:39:57,478 --> 00:39:59,014
لكن...

671
00:39:59,314 --> 00:40:01,851
لا يمكنك فقط
علاج الجرح.

672
00:40:02,025 --> 00:40:04,607
ماذا سيكون لديك؟
فعلت في مكاني؟

673
00:40:04,777 --> 00:40:07,018
-شيء مختلف قليلا.
-لماذا؟

674
00:40:07,280 --> 00:40:09,020
لأنك لست مسعفا.

675
00:40:09,741 --> 00:40:11,606
هل هو لا يستمع إليك أبداً أيضاً؟

676
00:40:11,784 --> 00:40:14,526
لقد فعل شخص عادي ذلك بالفعل
جردت بشكل نظيف جدا؟

677
00:40:14,787 --> 00:40:17,278
-من؟
-مثل من؟ شخص عادي.

678
00:40:17,457 --> 00:40:20,824
يمكن لأحد أن يقول لي
كما هو الحال مع القليل، اه ...

679
00:40:21,085 --> 00:40:23,417
-ما هو اسمها؟
-اميلي.

680
00:40:23,588 --> 00:40:26,170
-كيف حدث ذلك؟
-أنا لا أعرف ذلك.

681
00:40:26,424 --> 00:40:28,915
ألا ينبغي أن تكون هذه وظيفتك؟

682
00:40:29,177 --> 00:40:30,713
-هاه؟
-(بنفسجي) عملك.

683
00:40:30,887 --> 00:40:32,673
اه، عملك، آسف.

684
00:40:32,847 --> 00:40:36,010
أنا متأكد
يتم نقل هذه المعرفة.

685
00:40:36,184 --> 00:40:37,845
وما هي أفضل طريقة للقيام بذلك؟

686
00:40:39,771 --> 00:40:41,887
- نعم اه...
-غير متوفر؟

687
00:40:42,148 --> 00:40:44,309
كيف تتحدث؟
معي في الواقع؟

688
00:40:44,567 --> 00:40:46,899
عندما تستمتع
ولا تقلق.

689
00:40:47,070 --> 00:40:50,358
لا أستطيع أن أفعل كل شيء
افعل الحق لـ 700 طالب.

690
00:40:50,531 --> 00:40:53,773
-أنت تأخذ وظيفتي.
-لدي دروس.

691
00:40:55,161 --> 00:40:58,619
فقط أسأل أميلي بنفسك،
كيف حدث ذلك.

692
00:41:01,626 --> 00:41:03,833
لمعالجة مياه الصرف الصحي،

693
00:41:04,003 --> 00:41:06,665
يجب
تمت إزالة المكونات

694
00:41:06,839 --> 00:41:09,421
وفصلها عن الماء .

695
00:41:09,592 --> 00:41:12,174
-(دردشة الطلاب)
-(المعلمة) نورا.

696
00:41:12,428 --> 00:41:14,794
(لينا)، ضعي الهاتف الخليوي جانبًا.

697
00:41:16,432 --> 00:41:19,094
(الطلاب يشخرون ويضحكون)

698
00:41:19,352 --> 00:41:23,140
لذلك، مع الميكانيكية
التنظيف سيكون مياه الصرف الصحي...

699
00:41:23,398 --> 00:41:26,140
-(الصبي) إصابة مباشرة.
-(الجميع يصرخ)

700
00:41:26,401 --> 00:41:28,141
-نعم.
-خارج.

701
00:41:29,696 --> 00:41:31,607
-هل أنت جاد؟
-خارج.

702
00:41:31,864 --> 00:41:33,525
لم أكن أنا.

703
00:41:33,783 --> 00:41:36,240
-تسليم الهاتف الخليوي.
-هذه ليست واحدة.

704
00:41:36,411 --> 00:41:38,402
(الجميع يضحكون بغضب)

705
00:41:42,375 --> 00:41:44,787
هل يمكنني الخروج الآن؟
أم لا؟

706
00:41:46,254 --> 00:41:47,915
أين تريد أن تذهب؟

707
00:41:48,172 --> 00:41:50,208
هل ينبغي لي أن
قل شيئا مثيرا للاهتمام؟

708
00:41:50,466 --> 00:41:52,172
(اميلي) اصمتي.

709
00:41:52,343 --> 00:41:54,959
-ماذا تعتقد؟
-أفكر في شيء رائع.

710
00:41:56,639 --> 00:41:58,971
-لا يمكنك...
-هل يجب علي الآن؟

711
00:41:59,142 --> 00:42:00,848
(الجميع) نعم. نعم، تفضل.

712
00:42:01,019 --> 00:42:02,429
هل تعلم,

713
00:42:02,562 --> 00:42:06,054
ماذا مع العرق والبول
حدث رواد الفضاء؟

714
00:42:06,315 --> 00:42:08,772
-ما هو البول؟
-يتبول.

715
00:42:09,027 --> 00:42:11,518
-هل تعرفه أم لا؟
-(الكل) لا.

716
00:42:11,779 --> 00:42:15,818
سيتم إطلاقه إلى الفضاء
ويصل هنا مثل المطر.

717
00:42:15,992 --> 00:42:17,983
رواد الفضاء يشربونه.

718
00:42:18,244 --> 00:42:20,656
(يصرخون في اشمئزاز)

719
00:42:22,165 --> 00:42:23,621
لا، كل شيء على ما يرام.

720
00:42:23,875 --> 00:42:27,959
فازت محطة معالجة مياه الصرف الصحي التابعة لمحطة الفضاء الدولية
تبخر العرق مرة أخرى.

721
00:42:28,212 --> 00:42:30,999
مثل واحدة تقليدية
تكنولوجيا المياه.

722
00:42:31,257 --> 00:42:32,918
فقط مكثفة للغاية.

723
00:42:33,176 --> 00:42:36,543
وهذا يوفر رحلات الإمداد
ثلاثة أطنان من الماء سنوياً.

724
00:42:36,721 --> 00:42:39,337
بالتأكيد، ما ذلك
للسفر إلى الفضاء.

725
00:42:39,599 --> 00:42:40,634
ماذا؟

726
00:42:40,808 --> 00:42:43,174
الاتجاه للمضي قدما
للعيش على الكواكب الأخرى.

727
00:42:43,436 --> 00:42:46,143
(الموسيقى السحرية)

728
00:42:52,195 --> 00:42:54,231
اه نعم... إذن.

729
00:42:54,489 --> 00:42:57,231
-هل يمكنني الاستمرار الآن؟
-(روكا) يمكنك.

730
00:42:57,492 --> 00:43:00,234
-(روكا) لدي فكرة.
-للحصول على...

731
00:43:00,411 --> 00:43:03,244
(بنت)
ماذا تفعل الآن؟

732
00:43:04,165 --> 00:43:06,372
أين تريد أن تذهب؟

733
00:43:08,211 --> 00:43:10,793
(صغير) اه... نعم. نعم.

734
00:43:10,963 --> 00:43:12,578
شكرا لك، السيدة هارثولز.

735
00:43:12,757 --> 00:43:15,840
أريد أن أتأكد...
(الباب يطير مفتوحا)

736
00:43:16,094 --> 00:43:17,959
-حسنا سأفعل.
-أوه.

737
00:43:18,221 --> 00:43:19,882
-ماذا؟
-وظيفتك.

738
00:43:20,056 --> 00:43:23,219
لذا، لك. هل قلت
أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

739
00:43:23,392 --> 00:43:25,303
(بهدوء) نعم، ولكن، أم...

740
00:43:25,478 --> 00:43:27,434
-هل يوجد ميكروفون؟
-هاه؟

741
00:43:27,730 --> 00:43:31,188
ميكروفون لجميع طلاب الصف الخامس
للاتصال بالفناء.

742
00:43:31,359 --> 00:43:33,941
(شخير) أنا، أم...
السيدة ماير!

743
00:43:34,112 --> 00:43:36,444
(اميلي) ماذا تعتقد؟
من هي؟

744
00:43:36,614 --> 00:43:38,775
إنه مجنون ما تفعله.

745
00:43:38,950 --> 00:43:42,283
-أفضل من التدريس، أليس كذلك؟
-أم... لا.

746
00:43:42,453 --> 00:43:45,286
انا ذاهب للمنزل.
عندي صداع.

747
00:43:45,456 --> 00:43:48,072
اكتب لي،
ما أصبح هذا.

748
00:43:56,551 --> 00:44:00,214
يمكنكم جميعا أن تفعلوا ذلك
يأتي ببطء إلى الدائرة.

749
00:44:13,818 --> 00:44:16,855
إذًا، هل أنتم جميعًا واقفون هناك؟
أين تشعر بالراحة؟

750
00:44:17,029 --> 00:44:19,020
(الجميع) نعم..

751
00:44:19,198 --> 00:44:21,735
حسنا، دعونا نفعل ذلك الآن
شيء رائع.

752
00:44:21,909 --> 00:44:23,365
أطرح الأسئلة.

753
00:44:23,619 --> 00:44:26,907
أي شخص ينطبق عليه
يذهب في الدائرة.

754
00:44:27,081 --> 00:44:29,322
-نعم؟
-(تذمر الاتفاق)

755
00:44:29,500 --> 00:44:31,206
حسنًا، فلنبدأ.

756
00:44:31,377 --> 00:44:33,959
بادئ ذي بدء، الجميع
من لديه قطة.

757
00:44:46,142 --> 00:44:49,134
الآن كل من اعتاد على ذلك
امتص إبهامه.

758
00:44:56,235 --> 00:44:58,692
(ضحكة هادئة)
(الصبي) جون؟

759
00:45:00,072 --> 00:45:03,530
والآن كل من فقط
سعيد حقا.

760
00:45:12,126 --> 00:45:14,742
حسنًا، يمكنك ذلك أيضًا
العودة مرة أخرى.

761
00:45:14,921 --> 00:45:16,411
والآن الجميع،

762
00:45:16,589 --> 00:45:20,252
الذي لديه زميل معه
عمدا جعلك حزينا.

763
00:45:28,601 --> 00:45:30,592
(الموسيقى العاطفية)

764
00:46:04,804 --> 00:46:06,886
(السيد كلاين ينظف حلقه)

765
00:46:07,139 --> 00:46:10,631
-(ساخر) لعبة رائعة.
-هذا كل شيء. أنت تعرف ذلك.

766
00:46:10,893 --> 00:46:12,849
للواحد القادم
عيد ميلاد الاطفال.

767
00:46:13,104 --> 00:46:15,811
والآن يغادر الجميع
خارج إلى الفصول الدراسية.

768
00:46:15,982 --> 00:46:17,563
-(الأطفال يشكون)
-لكن.

769
00:46:17,817 --> 00:46:21,230
الشركة...
نعم الدروس مستمرة

770
00:46:23,572 --> 00:46:26,154
إنه عار أميلي
لم ألاحظ ذلك.

771
00:46:31,664 --> 00:46:34,781
الطعام بالطبع...
بالكاد يمكنك أن تأكل.

772
00:46:35,710 --> 00:46:37,416
(بصوت عال) مرحبا.

773
00:46:38,212 --> 00:46:40,544
-ما الذي تفعله هنا"؟
-زيارتك.

774
00:46:40,798 --> 00:46:44,256
والآن أصبحت أكثر غباءً.
أنا هنا طوال الوقت.

775
00:46:44,427 --> 00:46:47,043
وأنا جالس على الكرسي...
(مذهول)

776
00:46:49,098 --> 00:46:52,090
عليك أن تقول شيئا
طفل.

777
00:46:52,268 --> 00:46:54,759
-انها جميلة. مرحبًا.
-مرحبًا.

778
00:46:54,937 --> 00:46:56,928
- يوم يا حبيبي .
-مرحبًا.

779
00:46:57,106 --> 00:47:00,894
من الجيد أنك هنا. أنت بحاجة إلى ذلك
تأمر المبيد.

780
00:47:01,986 --> 00:47:05,774
-كيف حدث ذلك؟
-لدينا حشرات في المنزل.

781
00:47:05,948 --> 00:47:07,609
-الحيوانات إذن...
-(التصفير)

782
00:47:08,659 --> 00:47:10,445
(قعقعة)

783
00:47:10,619 --> 00:47:12,155
(قعقعة عالية)

784
00:47:13,539 --> 00:47:15,370
لم ألاحظ.

785
00:47:15,624 --> 00:47:18,331
الماشية هي المسؤولة
لقد انزلقت.

786
00:47:18,502 --> 00:47:20,493
(التصفير)
(قعقعة)

787
00:47:20,755 --> 00:47:22,996
ما الذي تعبث به؟

788
00:47:23,257 --> 00:47:25,999
هناك هنا
لا نظارات على الإطلاق.

789
00:47:27,386 --> 00:47:29,718
أنك أتيت بشكل خاص.

790
00:47:29,972 --> 00:47:32,213
الآن خذها
ولكن في الذراع.

791
00:47:36,395 --> 00:47:38,101
دودو.

792
00:47:39,523 --> 00:47:41,229
تعال.

793
00:47:43,194 --> 00:47:45,059
تعال...
(صراخ)

794
00:47:45,321 --> 00:47:47,903
هناك... ها هو ذا.
هذا هو الحيوان.

795
00:47:48,074 --> 00:47:50,565
هناك... هناك... تلك هي الماشية.

796
00:47:50,743 --> 00:47:54,076
هذا مجرد واحد
السنجاب الصغير لطيف.

797
00:47:54,246 --> 00:47:57,738
- كم هو لطيف أيها السنجاب.
-هذا كليتشكو يا جدتي.

798
00:47:58,834 --> 00:48:00,745
لقد أحضرت هذا إلى المنزل.

799
00:48:01,003 --> 00:48:03,745
-نعم إنه مؤلم.
-(الجدة) مصابة؟

800
00:48:04,757 --> 00:48:06,668
أنا مجروح.

801
00:48:07,593 --> 00:48:10,255
جلبت حقا
مجرد سوء الحظ.

802
00:48:16,310 --> 00:48:17,891
(حاد) دودو!

803
00:48:18,896 --> 00:48:21,182
الآن أنت
حقا ذهبت بعيدا جدا.

804
00:48:22,274 --> 00:48:25,266
هذه ليست صديقتي،
كما أعرفها.

805
00:48:26,695 --> 00:48:29,311
يمكنك الطفل
غير مسؤول...

806
00:48:29,573 --> 00:48:32,030
أملك
فقدت طفلي الوحيد.

807
00:48:32,201 --> 00:48:33,907
وروكا والدتك.

808
00:48:34,870 --> 00:48:38,203
وينبغي لها الآن أيضا
تفقد جدتها؟

809
00:48:39,542 --> 00:48:42,158
(موسيقى حزينة)

810
00:48:53,889 --> 00:48:56,255
(البلع بصوت عال)

811
00:49:01,021 --> 00:49:03,478
(تستمر الموسيقى الحزينة)

812
00:49:10,072 --> 00:49:12,063
(كليتشكو يصرخ بهدوء)

813
00:49:14,869 --> 00:49:16,905
أنت تستطيع
قليلا لذلك كما أنا.

814
00:49:17,163 --> 00:49:19,199
-هل تسمع؟
-(التصفير)

815
00:49:26,505 --> 00:49:28,496
(تستمر الموسيقى)

816
00:49:41,103 --> 00:49:42,889
(سعيد) كاسبر.

817
00:49:43,189 --> 00:49:45,646
ما الحظ،
لرؤيتك.

818
00:49:45,816 --> 00:49:47,272
نعم روكا. صباح الخير.

819
00:49:53,115 --> 00:49:56,448
أنا لم يكبر لهم.
أنا آسف.

820
00:49:56,702 --> 00:49:59,614
ليس سيئًا.
ولا 3000 آخرين.

821
00:50:05,169 --> 00:50:06,955
هل بكيت؟

822
00:50:09,548 --> 00:50:12,164
-أنا جائع.
-آه، اسألني.

823
00:50:12,343 --> 00:50:15,460
-هل أنت جائع؟
-(يضحك) نعم. وكيف.

824
00:50:18,557 --> 00:50:21,014
هل نذهب إلى منزلي؟
ماذا نأكل؟

825
00:50:21,268 --> 00:50:23,759
تخيل الوجه
والديك.

826
00:50:24,021 --> 00:50:27,013
أستطيع لنا
اطلب بيتزا.

827
00:50:27,191 --> 00:50:29,273
-مممم...بيتزا.
-سلامي؟

828
00:50:30,402 --> 00:50:33,815
اه... أنا قادم
بالتأكيد ليس معك.

829
00:50:33,989 --> 00:50:36,856
والدي هم
بالتأكيد ليس في المنزل.

830
00:50:39,453 --> 00:50:41,739
-لحم خنزير؟
-أنا أحب بيتزا لحم الخنزير.

831
00:50:42,790 --> 00:50:44,530
-نعم.
-يأتي.

832
00:50:44,792 --> 00:50:46,328
(يئن)

833
00:50:47,044 --> 00:50:48,500
انتظر.

834
00:50:53,217 --> 00:50:54,707
لا يزال يعمل.

835
00:50:55,344 --> 00:50:59,303
نعم بالضبط. أم...
ثلاث حبات مع...

836
00:51:00,307 --> 00:51:02,514
-(بهدوء) بماذا؟
-الفطر.

837
00:51:02,768 --> 00:51:05,760
والخرشوف. أناناس.
أنا أحب الأناناس.

838
00:51:05,938 --> 00:51:08,054
-نعم...
-كريمة طازجة.

839
00:51:08,232 --> 00:51:10,974
مرة واحدة مع الفطر
الخرشوف,

840
00:51:11,151 --> 00:51:12,982
الأناناس والكريمة الطازجة.

841
00:51:13,237 --> 00:51:15,694
أم،
ما الذي يعجبك أكثر؟

842
00:51:15,948 --> 00:51:19,111
نعم، ثم ذلك أيضا. شكرًا.
مع السلامة.

843
00:51:20,536 --> 00:51:22,367
كل شيء أمر.

844
00:51:22,830 --> 00:51:25,071
-متى سيأتي والديك؟
-أوه...

845
00:51:25,332 --> 00:51:28,199
والدي لديه واحدة
رحلة طويلة للغاية،

846
00:51:28,460 --> 00:51:30,121
وأمي...إلى...

847
00:51:31,297 --> 00:51:33,379
لذا... إنه في مكان آخر.

848
00:51:33,632 --> 00:51:35,372
يأتي.

849
00:51:42,891 --> 00:51:44,882
(موسيقى متحركة)

850
00:51:47,771 --> 00:51:49,227
كليتشكو.

851
00:51:49,398 --> 00:51:51,229
يمكنك العودة إلى النوم.

852
00:51:56,697 --> 00:51:58,312
الآن هيا.

853
00:51:59,491 --> 00:52:00,731
نعم.

854
00:52:07,458 --> 00:52:09,540
منزل جميل، أنت.

855
00:52:10,169 --> 00:52:12,626
لماذا في الواقع
لا منزل"؟

856
00:52:12,796 --> 00:52:15,629
أعني...
أنت لست كذلك.. إذن..

857
00:52:16,759 --> 00:52:19,296
-كما لو...
-هل تقصد غبي؟

858
00:52:19,553 --> 00:52:20,759
لا، أنا لست كذلك.

859
00:52:21,013 --> 00:52:22,628
الأطباء يجلسون في الشارع

860
00:52:22,806 --> 00:52:25,343
تماما مثل رجال الأعمال
والأسقف.

861
00:52:25,976 --> 00:52:28,433
الجميع
لها تاريخها الخاص.

862
00:52:29,396 --> 00:52:32,183
كنت...انا...

863
00:52:32,441 --> 00:52:34,727
كيف تأخذها. محامي.

864
00:52:34,902 --> 00:52:38,065
ولماذا تشتري طعامك
من زجاجات الودائع؟

865
00:52:38,238 --> 00:52:40,775
إنه
قصة طويلة جدا.

866
00:52:42,868 --> 00:52:44,904
لذلك، لدي الوقت.

867
00:52:52,836 --> 00:52:55,373
زوجتي وابنتي،
هم...

868
00:52:55,631 --> 00:52:58,293
في حادث سيارة
مات.

869
00:53:01,553 --> 00:53:02,884
أنا آسف لذلك.

870
00:53:03,138 --> 00:53:05,800
لا أريد ذلك الآن
الحديث عن ذلك.

871
00:53:05,974 --> 00:53:07,305
نعم.

872
00:53:12,606 --> 00:53:16,519
الآن أنا أعيش الحياة،
الذي يمكنني تحمله بشكل أفضل.

873
00:53:17,236 --> 00:53:18,942
(يرن جرس الباب)

874
00:53:22,616 --> 00:53:25,858
لكنها لا تراه
أبحث عن رجل توصيل البيتزا.

875
00:53:35,254 --> 00:53:37,791
-مرحبًا.
-مرحبا أيها الخشب الصلب.

876
00:53:37,965 --> 00:53:40,923
- موظف في مكتب رعاية الشباب .
-كم هو لطيف. في.

877
00:53:41,176 --> 00:53:43,883
-لو سمحت؟
-لا أحد يصطف هنا.

878
00:53:44,138 --> 00:53:45,844
ادخل.

879
00:53:54,815 --> 00:53:56,271
بابا!

880
00:53:56,984 --> 00:54:01,102
أبي، لدينا زوار.
موظف في مكتب رعاية الشباب.

881
00:54:01,280 --> 00:54:02,736
بابا؟

882
00:54:02,906 --> 00:54:05,363
(كاسبر)
ما الذي يعطينا الشرف؟

883
00:54:05,617 --> 00:54:08,484
لديها المخرج
صدقت القصة

884
00:54:08,662 --> 00:54:10,778
أنني هنا
تعيش وحدها.

885
00:54:10,956 --> 00:54:13,948
ها مضحك.
أعط السيدة شيئا للشرب.

886
00:54:14,126 --> 00:54:16,458
-سأتي على الفور، حسنا؟
-نعم.

887
00:54:20,507 --> 00:54:23,624
ليس لديك أي شيء للأكل؟
في الثلاجة"؟

888
00:54:23,802 --> 00:54:25,417
لا، ولكن في الحقيبة.

889
00:54:25,679 --> 00:54:27,169
(الخشب الصلب) في الحال.

890
00:54:28,515 --> 00:54:30,847
جيد. لذا...

891
00:54:31,685 --> 00:54:35,894
اسمك ريا
أوتيلي كليمنتين كاسا ألفا.

892
00:54:36,064 --> 00:54:37,975
روكا باختصار.

893
00:54:38,525 --> 00:54:41,642
قصير. بالضبط. شكراً جزيلاً.

894
00:54:42,321 --> 00:54:43,652
همم...

895
00:54:44,531 --> 00:54:46,817
(كاسبر) مرحباً. (السعال)

896
00:54:46,992 --> 00:54:49,278
أوه، يوم جيد. (السعال)

897
00:54:51,622 --> 00:54:53,362
-يوم جيد.
-من الأفضل ألا.

898
00:54:53,624 --> 00:54:54,989
البرد السيئ.

899
00:54:55,167 --> 00:54:58,409
اغفر لي، ولكن لي
اشتعلت فيه تماما.

900
00:54:59,379 --> 00:55:01,540
-أنا آسف لذلك.
-كل شيء على ما يرام.

901
00:55:01,799 --> 00:55:03,460
كيف يمكنني مساعدك؟

902
00:55:03,634 --> 00:55:05,966
كنت
ذكرت من قبل المدرسة...

903
00:55:06,804 --> 00:55:08,920
(كاسبر يسعل وهمياً)

904
00:55:09,765 --> 00:55:11,426
ذلك، أم...
(يشخر)

905
00:55:12,434 --> 00:55:14,971
-ريا أوتيلي...
-قل روكا.

906
00:55:15,187 --> 00:55:17,052
أبي يفعل ذلك أيضا.

907
00:55:17,231 --> 00:55:19,847
-حقيقي.
-جيد. أن ابنتك...

908
00:55:20,025 --> 00:55:22,983
إذن هذه الفتاة هنا
يعيش وحيدا في المنزل.

909
00:55:23,153 --> 00:55:25,735
لأن والدها حسناً...

910
00:55:25,989 --> 00:55:27,820
أنت، اه...

911
00:55:28,075 --> 00:55:30,987
ممارسة رائد الفضاء
في الفضاء.

912
00:55:34,665 --> 00:55:36,906
مثير للاهتمام. مثير للاهتمام، نعم.

913
00:55:37,626 --> 00:55:39,412
-نعم.
-نعم...

914
00:55:39,586 --> 00:55:42,623
الآن...
وأنا لا أعرف ذلك الآن أيضًا.

915
00:55:42,881 --> 00:55:44,621
(تضحك)

916
00:55:44,883 --> 00:55:47,841
-نحن تقصير الإجراء.
-نعم.

917
00:55:48,679 --> 00:55:52,171
وأه، إذا كنت
يرجى تحديد.

918
00:55:52,850 --> 00:55:54,556
-يصدّر؟
-تعريف.

919
00:55:54,810 --> 00:55:56,266
-يصدّر؟
-تعريف.

920
00:55:56,520 --> 00:55:59,262
-هل تريد طردي؟
-جواز سفرك.

921
00:55:59,439 --> 00:56:01,896
-اوه صحيح. جواز سفري.
-بالضبط.

922
00:56:02,150 --> 00:56:04,186
-نعم.
-قل ذلك على الفور.

923
00:56:04,361 --> 00:56:05,976
أين لي ذلك؟

924
00:56:06,238 --> 00:56:08,069
أوه، هذا...

925
00:56:08,323 --> 00:56:09,938
الروس لديهم ذلك.

926
00:56:10,200 --> 00:56:13,567
لا، لدي ذلك
اتركه في الكبسولة.

927
00:56:13,829 --> 00:56:15,194
أوه، حسنًا.

928
00:56:15,372 --> 00:56:17,863
لقد تم إنقاذ البيروقراطية
ولا حتى الكون.

929
00:56:18,125 --> 00:56:19,786
-(يضحك)
-لا.

930
00:56:20,043 --> 00:56:23,160
-(يرن جرس الباب)
-هذه ستكون البيتزا.

931
00:56:23,338 --> 00:56:24,874
يمكنك أن تأكل معنا،
أو؟

932
00:56:25,048 --> 00:56:26,083
بشكل طبيعي.

933
00:56:26,341 --> 00:56:29,504
يمكنك الحصول على البيتزا الخاصة بي.
أنا لست جائعا. لا.

934
00:56:34,725 --> 00:56:36,966
هكذا يأكل دائما
إذا كان لديه الانفلونزا.

935
00:56:37,227 --> 00:56:39,639
نعم، سأحصل عليه، أليس كذلك؟

936
00:56:41,023 --> 00:56:43,105
روكا، وفقا لسجلاتي

937
00:56:43,358 --> 00:56:46,316
هي والدتك
توفي عند ولادتك.

938
00:56:47,404 --> 00:56:50,817
جدتك
هو في المستشفى.

939
00:56:51,074 --> 00:56:53,690
وأنت
موجودة على محطة الفضاء الدولية.

940
00:56:58,290 --> 00:57:00,155
نعم، هنا اليوم، هناك غدًا.

941
00:57:00,334 --> 00:57:02,290
(يضحك) أنا بالكاد هناك...

942
00:57:02,544 --> 00:57:05,707
أنا لا أحب أن أغادر
ليأخذك أمرا مفروغا منه.

943
00:57:06,757 --> 00:57:09,749
-أردت فقط أن أخفف من هذا الأمر.
-نعم.

944
00:57:10,719 --> 00:57:13,802
لذلك، أعطيها لك
مهلة حتى الغد،

945
00:57:14,056 --> 00:57:16,263
تقديم كافة الوثائق.

946
00:57:16,433 --> 00:57:19,140
يجب عليك
أن يكون وصيًا قانونيًا،

947
00:57:19,394 --> 00:57:21,009
سوف نزعجك
ليس أبعد من ذلك.

948
00:57:21,271 --> 00:57:22,977
أليس هذا هو الحال،

949
00:57:23,148 --> 00:57:25,480
سأبلغ عن هذا
محكمة الأسرة.

950
00:57:25,734 --> 00:57:28,225
يأمرون
حارس لروكا

951
00:57:28,487 --> 00:57:31,354
أو أعطيك
في عائلة حاضنة.

952
00:57:33,659 --> 00:57:35,024
جيد؟

953
00:57:36,119 --> 00:57:38,451
التعليمية
أنت ألف، أليس كذلك؟

954
00:57:38,622 --> 00:57:40,578
أنا أقوم بواجبي.

955
00:57:40,749 --> 00:57:42,239
ما هو الخطأ في ذلك

956
00:57:42,417 --> 00:57:44,373
سيكون عليك أن تخبرني
اشرح أولا.

957
00:57:51,760 --> 00:57:53,796
(يرن جرس الباب)

958
00:57:54,054 --> 00:57:56,386
ولكن هنا شيء ما يحدث اليوم.

959
00:57:56,556 --> 00:58:00,048
أقول وداعا.
لقد قيل كل شيء، أليس كذلك؟

960
00:58:00,227 --> 00:58:01,763
الوداع.

961
00:58:02,396 --> 00:58:03,431
الوداع.

962
00:58:08,485 --> 00:58:10,942
-مرحبًا.
-إنه ممل في المنزل.

963
00:58:11,113 --> 00:58:12,853
ماذا تفعل؟

964
00:58:13,031 --> 00:58:15,192
-لدينا شيء نأكله معنا.
-كم هو حلو.

965
00:58:15,450 --> 00:58:17,236
أبي سيكون سعيدا.

966
00:58:17,494 --> 00:58:20,156
- اه يا أبي ؟
-هل هو...

967
00:58:20,414 --> 00:58:23,747
- السيدة هارتستال من مكتب رعاية الشباب.
-خشب. الخشب الصلب.

968
00:58:23,917 --> 00:58:26,329
سوف يعمل الفولاذ بشكل جيد أيضًا.

969
00:58:26,586 --> 00:58:28,417
(يضحك خطأ)

970
00:58:28,588 --> 00:58:31,705
-جيد. سأقول وداعا.
-مع السلامة.

971
00:58:31,883 --> 00:58:33,589
-الوداع.
-يدخل.

972
00:58:36,555 --> 00:58:38,967
شكرا كاسبر، لقد كنت...

973
00:58:39,141 --> 00:58:40,506
كاسبر؟

974
00:58:45,856 --> 00:58:49,269
(يقرأ) "لديك شعور بالنسبة لي
نظرا ليكون يستحق شيئا.

975
00:58:49,526 --> 00:58:52,268
كان ذلك لطيفًا جدًا.
أشكرك على ذلك.

976
00:58:52,446 --> 00:58:54,277
وبالطبع للبيتزا.

977
00:58:54,531 --> 00:58:55,896
كاسبر."

978
00:58:56,074 --> 00:58:58,315
-(جون) من هذا"؟
-صديق.

979
00:58:59,077 --> 00:59:01,489
-كل شيء بخير؟
-نعم.

980
00:59:01,663 --> 00:59:04,245
-هيا، يمكنك مساعدتي.
-جيد.

981
00:59:04,499 --> 00:59:06,490
(أزيز الطابعة)

982
00:59:12,007 --> 00:59:15,044
-(جون) انتهى الأول.
-(روكا) أرني.

983
00:59:17,262 --> 00:59:18,968
هذا يبدو رائعا حقا.

984
00:59:19,222 --> 00:59:21,213
نحن نعتقد ذلك
مربية؟

985
00:59:21,475 --> 00:59:23,136
بالتأكيد، لماذا لا؟

986
00:59:23,310 --> 00:59:26,768
ربما هذا مضحك
إذا كان الطفل يبحث عن نفسه.

987
00:59:27,064 --> 00:59:30,022
-من غيرك سيفعل هذا؟
-اوه حسناً...

988
00:59:30,275 --> 00:59:32,732
(الأطفال يضحكون)

989
00:59:36,907 --> 00:59:40,115
<ط>انتظر. هذه الأشياء
يجب على الجدة أن تفعل كل شيء.</i>

990
00:59:43,663 --> 00:59:45,403
<i>-روكا؟</i>
-نعم؟

991
00:59:45,582 --> 00:59:48,119
<i>-هل كل شيء على ما يرام؟</i>
-نعم لماذا؟

992
00:59:48,293 --> 00:59:51,035
<ط> أنا أحاول
الوصول إليها لعدة أيام.</i>

993
00:59:54,925 --> 00:59:56,756
<ط> مهلا. ماذا يحدث؟</i>

994
00:59:57,552 --> 00:59:59,133
دودو في المستشفى.

995
00:59:59,387 --> 01:00:02,299
لقد سقطت
بسبب كليتشكو.

996
01:00:02,557 --> 01:00:05,799
-لا يجب أن تقلق.
<i>-من هو كليتشكو؟</i>

997
01:00:09,856 --> 01:00:12,768
<i>وهذا يعني أنك مستقيم
وحيدًا في المنزل.</i>

998
01:00:14,569 --> 01:00:15,900
قريبا نعم.

999
01:00:18,949 --> 01:00:22,066
حتى أن السيدة الأسمنت الصلب
لا يضعني في الرعاية

1000
01:00:22,327 --> 01:00:25,785
أنا بحاجة إلى مربية
لديك ولي أمر.

1001
01:00:26,373 --> 01:00:29,410
<ط> ببطء شديد. فيها
المستشفى هو دودو؟</i>

1002
01:00:29,584 --> 01:00:31,165
-في المملكة المتحدة.
<i>-جيد</i>

1003
01:00:32,462 --> 01:00:34,578
-بابي؟
<i>-نعم؟</i>

1004
01:00:34,756 --> 01:00:37,122
-إنها تكرهني.
<i>-لا.</i>

1005
01:00:37,384 --> 01:00:39,249
<i>لا، لا تفعل ذلك.</i>

1006
01:00:39,427 --> 01:00:42,043
قالت
أنني لا أحمل إلا الحظ السيئ.

1007
01:00:42,222 --> 01:00:43,803
<i>روكا.</i>

1008
01:00:43,974 --> 01:00:47,762
أنت الفتاة الأكثر روعة،
الموجود في العالم.

1009
01:00:48,019 --> 01:00:52,058
<i>لديك كل تلك الساحرة
جوانب أمك فيك.</i>

1010
01:00:52,232 --> 01:00:54,348
<ط>وهذا
سوف يتعرف أيضًا على دودو.</i>

1011
01:00:54,526 --> 01:00:57,063
(تنبيه من الفيديو)
<i>قبل حدوث ذلك...</i>

1012
01:00:57,237 --> 01:00:59,649
<i>كانت طيبة القلب وودودة...</i>
(انفجار)

1013
01:01:00,740 --> 01:01:03,197
بابا؟ بابوي

1014
01:01:04,411 --> 01:01:07,153
-مرحبًا؟ بابا. بابا"؟
<i>-سأعود إليك.</i>

1015
01:01:07,330 --> 01:01:09,787
<i>-هل تسمعني؟ حادثة.</i>
-مرحبًا؟

1016
01:01:09,958 --> 01:01:11,619
<i>روكا...</i>
(تم قطع الاتصال)

1017
01:01:11,877 --> 01:01:13,959
(نقرات لوحة المفاتيح)

1018
01:01:14,129 --> 01:01:16,916
-ماذا يعني ذلك؟
-أم...

1019
01:01:17,757 --> 01:01:20,920
لا شئ. هذا... عادي.

1020
01:01:21,595 --> 01:01:23,677
سيكون، اه...

1021
01:01:25,265 --> 01:01:28,507
يكون تسرب الأمونيا.
أو الحطام الفضائي.

1022
01:01:30,312 --> 01:01:31,927
أليس هذا خطيرا؟

1023
01:01:32,230 --> 01:01:35,393
والدي لم يكن أبدا
ماذا يحدث. أبداً.

1024
01:01:35,567 --> 01:01:38,900
-(بهدوء) أبدا.
-هل تريد أن تأتي معنا؟

1025
01:01:39,070 --> 01:01:41,186
أمي لا تريد ذلك.

1026
01:01:41,448 --> 01:01:43,564
-نعم...
-انها لديها...

1027
01:01:44,743 --> 01:01:48,156
نعم. تقول أنك لا تفعل ذلك
شركة جيدة بالنسبة لنا.

1028
01:01:48,330 --> 01:01:50,286
هي لم تقل ذلك بشكل صارخ.

1029
01:01:50,540 --> 01:01:54,032
إنها خائفة من أننا
تعرض للخطر من قبلك.

1030
01:01:54,294 --> 01:01:57,081
-لأنك كذلك..
-لا تقلق.

1031
01:01:57,339 --> 01:01:59,876
أنتم بحاجة لبعضكم البعض
لا داعي للقلق.

1032
01:02:01,635 --> 01:02:04,502
أن تخاف،
لا يفعل أي شخص أي خير سواء.

1033
01:02:05,889 --> 01:02:07,629
-أراك في الصباح.
-أراك في الصباح.

1034
01:02:07,891 --> 01:02:10,098
والدك
بالتأكيد لن يحدث شيء.

1035
01:02:11,186 --> 01:02:12,676
نعم.

1036
01:02:12,854 --> 01:02:15,436
(أنتجي شوميكر تغني)
<i>يمكنك توجيه الطائرات</i>

1037
01:02:15,690 --> 01:02:18,898
(صندوق البريد) <i>الاتصال
لا يمكن تصنيعها...</i>

1038
01:02:19,069 --> 01:02:22,436
(أغنية) <i>يمكنك إنقاذ الأشخاص
والحيوانات أيضًا</i>

1039
01:02:22,614 --> 01:02:25,606
<ط> قبض على الفراشات
ضعهم في معدتك</i>

1040
01:02:25,784 --> 01:02:28,821
<i>الآخرون يقولون نعم
أنت لا تسير على ما يرام</i>

1041
01:02:28,995 --> 01:02:32,112
<ط> ولكن ما يقوله الآخرون
هذا ليس مهما</i>

1042
01:02:32,290 --> 01:02:34,656
<i>أنت تعتقد ذلك بالفعل
مباشرة لي؟</i>

1043
01:02:34,834 --> 01:02:37,371
<i>أنا أفكر فيك الآن</i>

1044
01:02:37,837 --> 01:02:40,044
<i>لا تقلق</i>

1045
01:02:40,215 --> 01:02:43,332
<ط> لا أحد لديه ذلك حتى الآن
ما جلب</i>

1046
01:02:43,510 --> 01:02:46,627
<i>ولا تنسى
أنا هنا من أجلك</i>

1047
01:02:48,265 --> 01:02:50,176
<i>بغض النظر عما تفعله</i>

1048
01:02:50,433 --> 01:02:53,015
(جوقة تغني)
<i>بغض النظر عما تفعله</i>

1049
01:02:54,562 --> 01:02:56,769
(امرأة) <i>بغض النظر عما تفعله</i>

1050
01:02:56,940 --> 01:02:59,181
(جوقة) <i>بغض النظر عما تفعله</i>

1051
01:03:01,778 --> 01:03:03,939
<i>لا تقلق</i>

1052
01:03:04,114 --> 01:03:06,355
<ط> لا أحد لديه ذلك حتى الآن
ما جلب</i>

1053
01:03:07,909 --> 01:03:10,946
<i>ولا تنسى
أنا هنا من أجلك</i>

1054
01:03:12,289 --> 01:03:14,575
<i>بغض النظر عما تفعله</i>

1055
01:03:20,297 --> 01:03:22,288
(صرير كليتشكو)

1056
01:03:23,174 --> 01:03:25,916
الوداع.
كن حذرا، كليتشكو.

1057
01:03:30,724 --> 01:03:33,887
- (كليتشكو يصرخ بهدوء)
-لا تنظر إلي هكذا.

1058
01:03:35,854 --> 01:03:37,845
لا تبكي.

1059
01:03:39,649 --> 01:03:41,105
طفل بكاء.

1060
01:03:43,653 --> 01:03:46,360
نحن باقون
أصدقاء على أي حال.

1061
01:03:49,743 --> 01:03:51,734
(موسيقى حزينة)

1062
01:03:58,376 --> 01:04:00,287
أن تكون حراً هو أمر جيد.

1063
01:04:00,462 --> 01:04:02,043
-(الصراخ)
-ثق بي.

1064
01:04:02,213 --> 01:04:03,794
هذا صحيح.

1065
01:04:15,810 --> 01:04:17,926
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1066
01:04:19,731 --> 01:04:21,767
لا تركض مرة أخرى أبدًا
عبر الشارع،

1067
01:04:22,025 --> 01:04:25,267
دون إلى اليسار
وانظر إلى اليمين، حسنًا؟

1068
01:04:26,446 --> 01:04:27,902
وداعا كليتشكو.

1069
01:04:28,740 --> 01:04:31,777
-ماذا تفعل؟
- إطلاق سراح كليتشكو.

1070
01:04:31,951 --> 01:04:34,317
كيف ذلك؟ أنت تحبه بعد كل شيء.

1071
01:04:34,496 --> 01:04:37,033
نعم فقط.
وهو بصحة جيدة مرة أخرى.

1072
01:04:37,207 --> 01:04:39,118
هل أنت بخير؟

1073
01:04:41,586 --> 01:04:43,372
احصل على رف الأمتعة.

1074
01:04:55,016 --> 01:04:57,473
لقد كان ذلك عظيماً منك بالأمس

1075
01:04:57,644 --> 01:04:59,134
شكرًا.

1076
01:05:03,525 --> 01:05:07,438
-هل أنت خائف من المشردين؟
-لا. لماذا تسأل؟

1077
01:05:08,071 --> 01:05:10,278
لماذا لا يساعدهم أحد؟

1078
01:05:10,448 --> 01:05:13,155
يقول والدي،
لا يريدون المساعدة.

1079
01:05:13,326 --> 01:05:14,907
تماما مثل زوي؟

1080
01:05:15,078 --> 01:05:18,787
- وما علاقة زوي بالأمر؟
-أنت تعرف ما أعنيه.

1081
01:05:18,957 --> 01:05:20,663
حسنًا، لقد فهمت.

1082
01:05:26,172 --> 01:05:28,128
هل رأيت هذا بعد؟

1083
01:05:28,299 --> 01:05:32,008
<i>كنت أقف عند بوابة المدرسة، وهنا يأتي
الفرخ المخنث زوي</i>

1084
01:05:32,178 --> 01:05:34,920
<i>ويهينني بقسوة
ويدفعني.</i>

1085
01:05:35,098 --> 01:05:37,840
<ط> لدي الآن
مثل هذا الجرح الصارخ.</i>

1086
01:05:38,017 --> 01:05:41,134
<ط> هذا ينزف بشدة.
جاءت سيارة الإسعاف.</i>

1087
01:05:41,312 --> 01:05:44,224
<i>أشعر بالرغبة في القرف،
عندي صداع.</i>

1088
01:05:44,399 --> 01:05:46,731
<i>أستطيع أن أشعر بالأسف على نفسي.
بالرغم من...</i>

1089
01:05:46,901 --> 01:05:49,142
<i>الشفقة زوي،
فهي في حاجة إليها أكثر.</i>

1090
01:05:49,320 --> 01:05:50,651
<i>أراك إذن.</i>

1091
01:05:50,822 --> 01:05:53,734
هذا شيء شائع
مسموح به على الإطلاق.

1092
01:05:53,908 --> 01:05:57,446
مسموح لك فقط أن يكون لديك حساب
لديك عندما يكون عمرك 13 عامًا.

1093
01:05:57,620 --> 01:05:59,485
كم شخص يشاهد هذا؟

1094
01:05:59,664 --> 01:06:03,248
اميلي يجب أن يكون...
500 متابع.

1095
01:06:03,418 --> 01:06:05,750
الجميع يفعل
مثل هذه الأشياء الفظيعة؟

1096
01:06:05,920 --> 01:06:08,753
بالطبع لا.
مختلفة جدا.

1097
01:06:08,923 --> 01:06:11,585
-أرني ذلك.
-علينا أن نذهب إلى المدرسة.

1098
01:06:11,759 --> 01:06:15,502
لا يزال بإمكاننا الذهاب إلى هناك.
اعرض الآن. لو سمحت. يأتي.

1099
01:06:19,601 --> 01:06:22,388
وأشياء من هذا القبيل
هل تنظرون إلى بعضكم البعض كل يوم؟

1100
01:06:23,104 --> 01:06:27,188
أعني معظمها
إنه هراء كامل.

1101
01:06:27,442 --> 01:06:31,026
أهلا أهلا يا أعزائي،
مرحبا بكم في الفيديو الجديد.

1102
01:06:31,196 --> 01:06:34,529
-أهوه. أحبك كثيرا.
-(يضحك)

1103
01:06:37,702 --> 01:06:42,537
حسنًا ، وهؤلاء المؤثرون
أو نجوم اليوتيوب،

1104
01:06:42,790 --> 01:06:45,406
لديهم الكثير من المتابعين
لأن...

1105
01:06:46,586 --> 01:06:50,704
-نعم لماذا بالضبط؟
-حسنا، لأنهم رائعون.

1106
01:06:50,965 --> 01:06:54,128
- والقدوة.
-نماذج القدوة. آها.

1107
01:06:54,385 --> 01:06:56,216
أو تكون قادرة على القيام بشيء خاص.

1108
01:06:56,471 --> 01:06:57,961
أنت لا تفهم ذلك.

1109
01:06:58,139 --> 01:07:00,095
لديك فقط
مبردة مع الكبار.

1110
01:07:00,350 --> 01:07:02,716
إنهم من خلال شيء ما
أصبح مشهورا

1111
01:07:02,894 --> 01:07:05,010
ولها بعضها البعض
بنيت المجتمع.

1112
01:07:05,730 --> 01:07:09,393
عندما أنشر مقطع فيديو،
ما هو أقرب إلى قلبي؟

1113
01:07:09,567 --> 01:07:12,650
- لا أحد ينظر إلى هذا؟
-ربما لا.

1114
01:07:15,198 --> 01:07:16,734
حسنًا...

1115
01:07:17,825 --> 01:07:19,986
لكن عندما أنشر مقطع فيديو،

1116
01:07:20,161 --> 01:07:23,449
حيث يمكنك أن ترى كيف أفعل هذا
هبطت الطائرة...

1117
01:07:23,623 --> 01:07:27,491
أم والناس
سوف ننظر

1118
01:07:27,752 --> 01:07:30,869
لو كان عندي مجتمع
وسوف تعمل، أليس كذلك؟

1119
01:07:31,130 --> 01:07:33,291
وبعد ذلك سيكون آمنًا جدًا.

1120
01:07:33,466 --> 01:07:35,548
"لكن هذا لم يكن أنت، أليس كذلك"؟

1121
01:07:37,720 --> 01:07:40,507
-أنت بالفعل 13، أليس كذلك؟
-نعم. كيف ذلك؟

1122
01:07:40,682 --> 01:07:44,766
هل تعرف أيضا كيفية
مثل الفيسبوك واليوتيوب..

1123
01:07:44,936 --> 01:07:47,177
-أم...شيء مخلوق.
-واضح.

1124
01:07:47,355 --> 01:07:48,720
رائع.

1125
01:07:48,982 --> 01:07:50,973
(موسيقى سعيدة)

1126
01:07:54,862 --> 01:07:57,194
-مرحبًا.
-صباح الخير.

1127
01:07:58,199 --> 01:08:00,110
-مرحبا يا شباب.
-(المرأة) أهلاً.

1128
01:08:00,285 --> 01:08:02,822
-(رجل) أنت مرة أخرى.
-هذا صديقي ماكس.

1129
01:08:02,996 --> 01:08:05,362
-يوم جيد.
-ذهبنا للتسوق.

1130
01:08:05,540 --> 01:08:08,327
لدينا لك
جلبت أشياء لذيذة.

1131
01:08:08,501 --> 01:08:10,537
الق نظرة.

1132
01:08:11,879 --> 01:08:14,086
اركض هنا. أوه.

1133
01:08:14,257 --> 01:08:16,498
(يتحدثون
الخلط بسعادة)

1134
01:08:16,676 --> 01:08:19,509
-سأقبله بالتأكيد.
-مثل عيد الميلاد.

1135
01:08:22,307 --> 01:08:24,389
يا رجل، تم حفظ اليوم.

1136
01:08:24,642 --> 01:08:27,509
يا رفاق، أريد أن أقول شيئا.
شباب!

1137
01:08:27,770 --> 01:08:29,635
(يتحدثون في وقت واحد)
مرحبًا!

1138
01:08:29,897 --> 01:08:33,105
-أريد أن أقول شيئا.
- فيتامينات، فيتامينات.

1139
01:08:33,276 --> 01:08:36,359
أريد تجربة شيء ما.
هل تريد المساعدة؟

1140
01:08:36,613 --> 01:08:38,899
(يرن الهاتف الخليوي)
بالتأكيد يا حبي.

1141
01:08:39,073 --> 01:08:41,735
-ماذا يجب أن نفعل؟
-أبي، أخيراً.

1142
01:08:41,909 --> 01:08:43,399
<i>الفأرة، آسف.</i>

1143
01:08:43,661 --> 01:08:46,403
<ط> أتمنى أن يكون لديك
لا داعي للقلق.</i>

1144
01:08:46,581 --> 01:08:48,822
<i>إنذار بالحطام الفضائي.
لقد كان قريبًا.</i>

1145
01:08:49,000 --> 01:08:52,913
أنا لا أهتم بك
تقلق، لن يحدث لك شيء على الإطلاق.

1146
01:08:53,838 --> 01:08:55,499
بصراحة يا أبي

1147
01:08:55,673 --> 01:08:58,631
كان لي في الحياة
لم تكن خائفة جدا.

1148
01:08:58,801 --> 01:09:01,292
<i>-يا فأر...</i>
-(الرجل) ماذا يجب أن نفعل؟

1149
01:09:01,471 --> 01:09:04,679
لا أستطيع الآن.
لدي شيء مهم للقيام به.

1150
01:09:04,932 --> 01:09:07,924
<i>-ومكتب رعاية الشباب؟</i>
-أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني

1151
01:09:08,186 --> 01:09:11,303
إعلان الوصاية
مع التوقيع.

1152
01:09:11,564 --> 01:09:14,397
أنهم يعرفون
أنك توافق.

1153
01:09:14,567 --> 01:09:16,432
<i>-بماذا؟</i>
-أحبك.

1154
01:09:16,694 --> 01:09:18,355
<i>الآن انتظر دقيقة...</i>

1155
01:09:18,613 --> 01:09:21,696
-اليوم محفوظ.
-أنت صديقنا.

1156
01:09:21,866 --> 01:09:23,276
ماذا يجب أن نفعل؟

1157
01:09:23,451 --> 01:09:25,362
(روكا)
ماكس وأنا بحاجة للمساعدة.

1158
01:09:27,413 --> 01:09:29,574
(مندهشة) أوه، هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟

1159
01:09:32,710 --> 01:09:34,416
رائع جدًا.

1160
01:09:37,340 --> 01:09:39,251
(وهي مندهشة)

1161
01:09:43,012 --> 01:09:44,968
(تبدأ موسيقى الروك)

1162
01:09:46,015 --> 01:09:47,630
رائع، هل يمكنني ذلك أيضًا؟

1163
01:09:50,311 --> 01:09:52,643
(موسيقى عادية)

1164
01:09:53,773 --> 01:09:55,513
أوه، كم هو رائع.

1165
01:10:12,083 --> 01:10:14,699
-هل والديك ليس هناك؟
-لا.

1166
01:10:14,877 --> 01:10:18,335
وهم في الحقيقة ليسوا كذلك أبداً.
لكنك لا تريد ذلك أيضًا.

1167
01:10:18,506 --> 01:10:21,464
-كيف ذلك؟ هل تعتقد أنني كنت غبيا؟
-لا.

1168
01:10:21,634 --> 01:10:23,215
ليس أنت، ولكن نفسك.

1169
01:10:23,469 --> 01:10:25,005
يفهم.

1170
01:10:25,179 --> 01:10:27,340
نعم؟ ليس أنا.

1171
01:10:29,225 --> 01:10:31,682
هيا، سأريكم شيئا.

1172
01:10:37,316 --> 01:10:38,806
أوه.

1173
01:10:42,363 --> 01:10:44,069
نعم توقف.

1174
01:10:44,323 --> 01:10:45,813
حسنًا، أظهر مرة أخرى.

1175
01:10:45,992 --> 01:10:49,450
<ط> الناس بارد، أليس كذلك؟
نحن نقوم بشيء رائع.</i>

1176
01:10:49,704 --> 01:10:51,660
سوف نقطع ذلك.

1177
01:10:51,831 --> 01:10:54,243
-لا، هذا مضحك.
-نعم.

1178
01:10:55,710 --> 01:10:57,075
نعم، انتظر.

1179
01:10:57,253 --> 01:11:00,086
<ط> عليك أن تفعل ذلك
استمع إلى الأقوال الغبية.</i>

1180
01:11:00,256 --> 01:11:03,794
<i>إنه لطيف جدًا عندما
قام شخص ما بالدردشة معك.</i>

1181
01:11:03,968 --> 01:11:06,459
<i>-معظم الناس ينظرون بعيدًا.</i>
-(روكا) جيد.

1182
01:11:06,721 --> 01:11:09,303
-علينا أن نخفض، وإلا...
-الآن.

1183
01:11:11,225 --> 01:11:13,432
<i>-كيف تشعر...</i>
-جيدة أيضاً.

1184
01:11:13,686 --> 01:11:17,178
<i>..إذا كان الناس
مجرد المشي الماضي؟</i>

1185
01:11:18,441 --> 01:11:21,274
<i>تعتاد على ذلك
ليتم فحصها.</i>

1186
01:11:21,527 --> 01:11:22,812
<i>كما لو كنت معديًا.</i>

1187
01:11:22,987 --> 01:11:24,978
-نعم، الآن أصبح الأمر جيدًا.
-نعم.

1188
01:11:25,239 --> 01:11:28,447
(روكا) <i>بعض الآباء
يحذرون أطفالهم منك.</i>

1189
01:11:28,618 --> 01:11:30,609
(موسيقى هادئة)

1190
01:11:49,514 --> 01:11:52,347
(يضحكون بصوت عال)

1191
01:12:06,531 --> 01:12:08,613
-ها أنت.
-نعم لماذا؟

1192
01:12:08,866 --> 01:12:10,948
السيدة بيرندت
هو مع المدير.

1193
01:12:11,118 --> 01:12:13,734
غدا يقرر
محكمة الأسرة،

1194
01:12:13,996 --> 01:12:16,237
سواء ذهبت إلى عائلة حاضنة
يجب.

1195
01:12:16,499 --> 01:12:19,582
بعد المدرسة يأخذك
المرأة من مكتب رعاية الشباب معي.

1196
01:12:19,836 --> 01:12:22,122
بالتأكيد لا.

1197
01:12:27,885 --> 01:12:29,375
هاه؟

1198
01:12:29,554 --> 01:12:32,261
ماذا يحدث هنا؟
هل فاتني شيء؟

1199
01:12:32,515 --> 01:12:34,346
-نعم فعلت.
-نعم.

1200
01:12:36,686 --> 01:12:39,223
-هذا لن يفعل.
-لدي وصي غدا.

1201
01:12:39,438 --> 01:12:42,601
-لدي ثمانية طلبات.
-عليك أن تذهب إلى المدرسة.

1202
01:12:44,026 --> 01:12:46,483
-مرحبًا؟
-من منكم روكا؟

1203
01:12:46,654 --> 01:12:48,815
أنت تستطيع
لا تقتحم هنا.

1204
01:12:49,073 --> 01:12:51,109
أنا. أنا روكا.

1205
01:12:51,367 --> 01:12:53,278
-مدام هنا.
-أوي، السيد بيتي.

1206
01:12:53,536 --> 01:12:56,073
حسنا، نود أن
الدردشة قليلا.

1207
01:12:56,330 --> 01:13:00,289
ثانية. هل لديك الرقم؟
من السيدة هارثولز؟ إذن، أنت؟

1208
01:13:01,043 --> 01:13:02,999
-الخشب الصلب...
-شكرًا.

1209
01:13:03,754 --> 01:13:05,836
يقول...
(يضحك الفصل)

1210
01:13:06,090 --> 01:13:09,082
-هل يمكنك أن تفعل ذلك بي..
-صه، أنا على الهاتف.

1211
01:13:09,260 --> 01:13:11,922
مرحبًا. السيدة هاردوود؟
نعم بالضبط.

1212
01:13:12,096 --> 01:13:16,305
سمعت أنك تريد ذلك
خذنى إلى المنزل.

1213
01:13:16,559 --> 01:13:18,390
علينا تأجيل ذلك.

1214
01:13:18,644 --> 01:13:20,805
إلى هذا الحدث الخاص بك
أنا قادم.

1215
01:13:21,105 --> 01:13:23,312
-يمكنني إحضار روكا.
-شكرًا.

1216
01:13:23,482 --> 01:13:25,814
-هل يمكنني أن أفعل ذلك... سيدة هولز؟
-الوداع.

1217
01:13:26,068 --> 01:13:28,150
اه... صعب.
(يضحك الفصل)

1218
01:13:28,404 --> 01:13:30,816
دعونا نسأل
الفيديو التالي في؟

1219
01:13:31,073 --> 01:13:32,688
-نحن نفعل.
-ممتاز.

1220
01:13:32,950 --> 01:13:36,408
إنه اليوم بالنسبة لي
صب مربية.

1221
01:13:36,579 --> 01:13:37,739
(صغير) ماذا؟

1222
01:13:37,914 --> 01:13:40,747
سوف نجد شخص ما
الذي يريد أن يرعى لي.

1223
01:13:41,000 --> 01:13:42,581
هاه؟
(يضحك)

1224
01:13:44,003 --> 01:13:46,710
يمكنك
من فضلك تنوير لي؟

1225
01:13:46,881 --> 01:13:49,088
جرجير
هبطت الطائرة.

1226
01:13:49,258 --> 01:13:51,044
الذي لم يعلم عنه أحد
من كان.

1227
01:13:51,302 --> 01:13:52,712
-هل أنت جاد؟
-نعم.

1228
01:13:52,970 --> 01:13:56,963
ولها فيديو
تم تصويره لوالدها.

1229
01:13:57,224 --> 01:14:00,341
هذا ما نشرناه
للانتباه.

1230
01:14:00,519 --> 01:14:03,226
<i>لا أحد يعرف كيفية الهبوط.</i>
(خنق)

1231
01:14:03,397 --> 01:14:07,060
<i>نعم، والطيار
الأمور سيئة للغاية الآن.</i>

1232
01:14:07,735 --> 01:14:09,976
<i>هناك شيء ما يحدث،
ولكن يمكنني أن أفعل ذلك.</i>

1233
01:14:10,237 --> 01:14:14,526
إنها تريد أن تصبح مؤثرة
ولكن مع أشياء مهمة.

1234
01:14:14,784 --> 01:14:17,571
<i>إنه مثل الأطفال،
الذين يتعرضون للتنمر.</i>

1235
01:14:17,745 --> 01:14:20,327
<ط> لذلك فقد
بدأت بمعظمهم.</i>

1236
01:14:20,498 --> 01:14:22,159
<i>على الأقل بالنسبة لي.</i>

1237
01:14:22,333 --> 01:14:25,120
<i>عندما كنت طفلا كان لديك هذا الشعور
أن تكون عديمة القيمة.</i>

1238
01:14:25,378 --> 01:14:29,997
<i>يحذر بعض الآباء أطفالهم
الأطفال للتحدث معك.</i>

1239
01:14:30,257 --> 01:14:31,497
<i>لماذا تفعل هذا؟</i>

1240
01:14:31,676 --> 01:14:35,089
<ط> إذن عدد قليل من الناس
لا تنظر بعيدًا بعد الآن.</i>

1241
01:14:35,346 --> 01:14:36,882
إنه أمر رائع حقًا.

1242
01:14:37,056 --> 01:14:39,217
<i>إذا كان واحدًا
أصبح الأمر صعبًا للغاية</i>

1243
01:14:39,475 --> 01:14:40,965
<i>عليك أن تفعل شيئًا ما.</i>

1244
01:14:41,227 --> 01:14:42,888
هذا غير معقول

1245
01:14:47,608 --> 01:14:49,644
زوي؟ هل هاتفك الخلوي معك؟

1246
01:14:53,531 --> 01:14:55,772
اخرجها.

1247
01:14:56,033 --> 01:14:58,945
(أصوات مختلفة)

1248
01:15:04,750 --> 01:15:07,082
(موسيقى ودية)

1249
01:15:16,053 --> 01:15:18,795
-متى يأتي الأوائل؟
-في 20 دقيقة.

1250
01:15:21,017 --> 01:15:23,053
-نعم.
- كل واحد منا يصنع واحدة.

1251
01:15:25,980 --> 01:15:27,811
روكا"؟ الق نظرة.

1252
01:15:29,942 --> 01:15:32,775
-(سعيد) كليتشكو.
-(صرير كليتشكو)

1253
01:15:33,738 --> 01:15:35,319
أنا أسأل، حسنا؟

1254
01:15:37,825 --> 01:15:39,736
مرحبًا؟

1255
01:15:39,994 --> 01:15:42,861
-مرحبًا!
-ما الذي تفعله هنا؟

1256
01:15:43,122 --> 01:15:44,862
هل يمكننا الانضمام؟

1257
01:15:46,208 --> 01:15:48,164
استمر بالهرب أيها الضحية.

1258
01:15:48,335 --> 01:15:50,041
بشكل طبيعي. ادخل.

1259
01:15:50,296 --> 01:15:51,957
(كلاهما) شكرا لك.

1260
01:15:52,131 --> 01:15:55,373
(أغنية) <i>من لا يعرفني
فاتني شيء</i>

1261
01:15:55,551 --> 01:15:58,668
<ط>تعال، سأريكم عالمي
كيف أحب ذلك</i>

1262
01:15:59,513 --> 01:16:03,256
<ط> من يختبئ
لن يتم اكتشافه</i>

1263
01:16:03,434 --> 01:16:05,425
<i>تعال معي إلى عالمي</i>

1264
01:16:06,854 --> 01:16:09,641
<i>لأنه إذا كنت لا تعرفهم</i>

1265
01:16:10,775 --> 01:16:13,391
<i>لقد فاته شيء ما</i>

1266
01:16:14,904 --> 01:16:17,566
<i>ومن يعرف عن نفسه</i>

1267
01:16:18,699 --> 01:16:20,985
<i>إنه في الدائرة</i>

1268
01:16:29,043 --> 01:16:31,910
لا تكن غير صبور جدا
سأكون هناك قريبا.

1269
01:16:32,171 --> 01:16:35,379
<ط> أريد فقط أن أعرف
لماذا أنت وحيد</i>

1270
01:16:35,633 --> 01:16:37,373
ماذا يحدث هناك؟

1271
01:16:39,053 --> 01:16:43,171
-متى عيد ميلاد روكا؟
-27. نوفمبر لماذا؟

1272
01:16:44,058 --> 01:16:47,300
أوه بالتأكيد. ربما
حفلة بداية المدرسة.

1273
01:16:47,561 --> 01:16:49,517
<i>انتظر، سألتقط صورة.</i>

1274
01:16:49,814 --> 01:16:52,977
(الموسيقى الصاخبة
وأصوات الأطفال سعيدة)

1275
01:16:53,234 --> 01:16:54,895
(رنين الهاتف الخليوي)

1276
01:16:59,281 --> 01:17:02,318
-هل يجب أن أذهب إلى هناك الآن؟
<i>-لا، اترك الأمر وشأنه.</i>

1277
01:17:05,037 --> 01:17:07,619
قلق...أمر حضانة"؟

1278
01:17:07,873 --> 01:17:10,114
"أعلن بموجب هذا،
ولد على،

1279
01:17:10,292 --> 01:17:13,625
إلى القانوني
ممثل الوصي على ابنتي

1280
01:17:13,796 --> 01:17:16,708
ريا اوتيلي
كليمنتين كاسا ألفا كورز"؟

1281
01:17:16,966 --> 01:17:19,332
أنا آسف يا أطفال،
هذا لا يعمل.

1282
01:17:20,386 --> 01:17:22,217
لا.

1283
01:17:25,933 --> 01:17:27,639
(يضحك مقدم الطلب)

1284
01:17:27,810 --> 01:17:30,927
وفقا لإعلانك
هل تبحث عن مربية؟

1285
01:17:31,105 --> 01:17:33,312
هذا شيء مختلف تمامًا.

1286
01:17:33,482 --> 01:17:36,440
كوصي
أنا غير وارد.

1287
01:17:39,488 --> 01:17:41,979
-لقد استمتعت.
-أنا أيضاً.

1288
01:17:43,075 --> 01:17:45,532
-حظ سعيد.
-شكرًا. يعتني.

1289
01:17:47,371 --> 01:17:48,702
-الوداع.
-الوداع.

1290
01:17:48,873 --> 01:17:50,784
-والآن؟
-لا توجد خطة.

1291
01:17:51,041 --> 01:17:54,078
في ثلاث ساعات
هي جلسة الاستماع في المحكمة.

1292
01:17:54,253 --> 01:17:57,086
هل لديك حتى واحدة؟
محام؟ والدي...

1293
01:17:57,339 --> 01:18:00,706
أنني عليه
لم آتي على الفور.

1294
01:18:00,968 --> 01:18:03,755
لدي صديق،
وهو محام.

1295
01:18:04,013 --> 01:18:06,049
يأتي. علينا أن نجده.

1296
01:18:09,810 --> 01:18:12,677
-كاسبر!
- وذلك عندما التقيت به لأول مرة.

1297
01:18:12,855 --> 01:18:15,392
-كاسبر!
-(روكا) كاسبر؟

1298
01:18:15,649 --> 01:18:17,640
(موسيقى مشوقة)

1299
01:18:28,787 --> 01:18:30,994
(الموسيقى تطغى على الحوار)

1300
01:18:31,248 --> 01:18:33,330
(موسيقى حزينة)

1301
01:18:42,092 --> 01:18:44,253
-هل وجدته؟
-لا.

1302
01:18:44,428 --> 01:18:45,713
هراء.

1303
01:18:47,139 --> 01:18:49,801
-لماذا لا نتصل به؟
-يا اميلي.

1304
01:18:50,059 --> 01:18:52,015
-ماذا؟
-ليس لديه هاتف محمول.

1305
01:18:52,269 --> 01:18:54,180
-الهاتف الثابت؟
-خط أرضي...

1306
01:18:54,438 --> 01:18:56,895
هذا ما يستخدمه الكبار
أحيانا.

1307
01:18:57,149 --> 01:18:59,891
كيف من المفترض أن يكون لديه خط أرضي؟
بدون شقة؟

1308
01:19:00,069 --> 01:19:01,855
أوه.
(يضحكون)

1309
01:19:02,571 --> 01:19:05,608
عليك أن تذهب. السيدة بيرندت
سوف يقلك على الفور.

1310
01:19:05,783 --> 01:19:07,819
-أنا أعرف.
-يعتني.

1311
01:19:09,286 --> 01:19:11,277
هل يجب أن نواصل البحث؟

1312
01:19:19,380 --> 01:19:20,870
(صرير)

1313
01:19:22,341 --> 01:19:24,252
كاسبر؟
(قعقعة الكأس)

1314
01:19:24,426 --> 01:19:26,667
جرجير. أوه، أنت.

1315
01:19:26,845 --> 01:19:29,507
- لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
-أنا؟

1316
01:19:29,682 --> 01:19:32,845
-أنا ... أنت. لماذا أنت لي؟
-عليك أن تساعدني.

1317
01:19:34,353 --> 01:19:37,060
لدي الفيديو الخاص بك
ينظر في مترو الانفاق.

1318
01:19:37,231 --> 01:19:39,438
-في مترو الانفاق؟
-نعم. (يضحك)

1319
01:19:39,608 --> 01:19:42,691
الجنون. أنت حقا...
أنت مجنون.

1320
01:19:42,945 --> 01:19:44,856
أنت عظيم أيضا.
ومجنون.

1321
01:19:45,030 --> 01:19:48,193
لا عجب أنني أحبك
لا يمكن العثور عليه في مترو الانفاق.

1322
01:19:48,367 --> 01:19:50,733
-لقد كان يوم إجازتي.
-الدوار.

1323
01:19:51,870 --> 01:19:54,031
لقد كان هناك
أفادت الشركات.

1324
01:19:54,206 --> 01:19:56,367
يريدون
تبرع بأكياس النوم.

1325
01:19:56,542 --> 01:19:57,907
-نعم؟
- رائع تماما، أليس كذلك؟

1326
01:19:58,085 --> 01:19:59,370
ط ط ط.

1327
01:20:03,465 --> 01:20:05,171
هذا غير ممكن يا روكا.

1328
01:20:05,426 --> 01:20:07,166
فقط أنظر إلي.

1329
01:20:08,637 --> 01:20:11,504
نعم و؟
هذا أنت.

1330
01:20:12,933 --> 01:20:17,393
لا شئ. أنا نتن
شخص بلا مأوى غير مغسول. لذا.

1331
01:20:17,563 --> 01:20:20,726
إذا كنت تريد شيئا،
يمكنك أن تفعل ذلك. يقول والدي.

1332
01:20:20,983 --> 01:20:22,814
لماذا لا تعمل؟

1333
01:20:22,985 --> 01:20:25,772
أحتاج لمحامي،
وأنت واحد.

1334
01:20:25,946 --> 01:20:27,527
نعم...حسنا.

1335
01:20:28,532 --> 01:20:30,363
سأقول لك شيئا،

1336
01:20:30,534 --> 01:20:33,367
ثم تفهم
لماذا لا يعمل هذا، أليس كذلك؟

1337
01:20:35,789 --> 01:20:38,531
زوجتي...
كان اسمها إيلي.

1338
01:20:40,794 --> 01:20:43,661
لقد كانت معي حينها
دعا المكتب.

1339
01:20:45,382 --> 01:20:48,465
كنت مرة أخرى
في قضية كبيرة.

1340
01:20:49,094 --> 01:20:51,335
وقد نسي

1341
01:20:51,513 --> 01:20:53,595
على الرغم من أنني
قد وعد

1342
01:20:53,766 --> 01:20:56,849
ابنتنا
ليتم التقاطها في تدريب الهوكي.

1343
01:20:57,102 --> 01:20:59,138
إيلي... إيلي لم يكن مجنونا.

1344
01:21:00,397 --> 01:21:03,389
قالت...قالت
هي تفعل ذلك، و...

1345
01:21:03,567 --> 01:21:05,649
يجب أن آخذ وقتي.

1346
01:21:05,819 --> 01:21:09,311
وأنهم على
نتطلع إلى المساء معا.

1347
01:21:14,036 --> 01:21:16,652
بعد نصف ساعة
جاءت مكالمة.

1348
01:21:18,832 --> 01:21:22,450
"ابنتك وزوجتك
في زحمة..."

1349
01:21:22,711 --> 01:21:24,121
(يبكي)

1350
01:21:24,296 --> 01:21:27,504
والآن تصدق
أنه كان خطأك؟

1351
01:21:35,474 --> 01:21:38,716
لماذا لدي وظيفتي
في كثير من الأحيان تؤخذ على محمل الجد

1352
01:21:38,894 --> 01:21:40,680
كعائلتي، لماذا؟

1353
01:21:41,271 --> 01:21:44,104
لماذا لم أفعل
أثناء التدريب...

1354
01:21:44,358 --> 01:21:47,691
على الهامش
شجعت ابنتي..

1355
01:21:49,988 --> 01:21:54,527
لماذا لدي لهم... ثم
لم يعد إلى المنزل بأمان؟

1356
01:21:57,913 --> 01:22:00,746
لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة ثانية أيضا
تعال إلى العالم،

1357
01:22:00,916 --> 01:22:03,248
فقط مع ذلك
أمي لا تموت.

1358
01:22:04,962 --> 01:22:06,543
لماذا لم يخبرها أحد:

1359
01:22:06,713 --> 01:22:09,045
"يذهب
مستشفى آخر.

1360
01:22:09,508 --> 01:22:12,250
ربما
كانوا سينقذونك هناك."

1361
01:22:13,220 --> 01:22:15,427
هذا هراء.

1362
01:22:18,684 --> 01:22:21,141
بالتأكيد سيكون كذلك
أمي لم ترغب في ذلك

1363
01:22:21,395 --> 01:22:22,976
أنني حزين دائمًا.

1364
01:22:23,147 --> 01:22:26,310
وعائلتك
لم أكن لأريد ذلك أيضًا.

1365
01:22:26,483 --> 01:22:28,394
نحن نعيش من أجلهم.

1366
01:22:29,653 --> 01:22:32,611
أو ينبغي لي
اعيش معك في الشارع

1367
01:22:32,865 --> 01:22:34,321
وجمع زجاجات الودائع؟

1368
01:22:35,200 --> 01:22:38,158
وهذا ما أفعله بخلاف ذلك.
(همهمة المحرك)

1369
01:22:40,581 --> 01:22:42,446
روكا؟ هل أنت قادم؟

1370
01:22:44,001 --> 01:22:45,832
الرجاء مساعدتي، كاسبر.

1371
01:22:47,796 --> 01:22:49,627
(بهدوء) لا أستطيع.

1372
01:23:04,563 --> 01:23:07,896
هاتفك الخلوي. روكا يا...
(باب السيارة ينتقد)

1373
01:23:13,489 --> 01:23:17,027
(الخشب الصلب) إنه كذلك
غير مسؤول إلى حد كبير،

1374
01:23:17,284 --> 01:23:18,945
فتاة في الحادية عشرة

1375
01:23:19,119 --> 01:23:21,701
في منزل
لترك العيش وحده.

1376
01:23:22,998 --> 01:23:24,909
هل يعلم والدك
أنك هنا؟

1377
01:23:25,167 --> 01:23:27,454
بالطبع يعرف ذلك.
ماذا تعتقد؟

1378
01:23:27,711 --> 01:23:28,996
أم أنت.

1379
01:23:30,422 --> 01:23:32,504
هل أستطيع أن أقول شيئا أيضا؟

1380
01:23:32,758 --> 01:23:34,589
-نعم.
-شكرًا.

1381
01:23:36,345 --> 01:23:39,803
عرفت في حياتي
أبدا فتاة مثل روكا.

1382
01:23:39,973 --> 01:23:42,510
يمكنها أن تفعل ما هو أفضل
اعتنِ بنفسك

1383
01:23:42,768 --> 01:23:44,554
من كثير من عصرنا.

1384
01:23:44,728 --> 01:23:46,639
(يحكم على)
أريد أن أصدق ذلك...

1385
01:23:46,939 --> 01:23:49,476
في مدرستي
هناك العديد من الأطفال.

1386
01:23:49,733 --> 01:23:52,520
يعيشون مع والديهم
وما زالوا وحدهم.

1387
01:23:52,778 --> 01:23:56,396
يا طفلي، هناك قوانين
التي عليك التمسك بها.

1388
01:23:56,573 --> 01:24:00,566
تلك روكا بالأمس فقط
جاء إلى الفصل في الساعة الثانية عشرة

1389
01:24:00,827 --> 01:24:03,409
وإلزامية تعليمهم
يؤذي...

1390
01:24:03,580 --> 01:24:07,118
-هكذا تتعامل مع الأمر؟
-لا. بالطبع لا.

1391
01:24:07,376 --> 01:24:10,083
-الحمد لله.
-(القاضي) ربما هذا يكفي.

1392
01:24:10,337 --> 01:24:13,295
تشعر بالأمان
مريحة في الأسرة الحاضنة.

1393
01:24:13,465 --> 01:24:15,672
-بالضبط.
-(روكا تتنهد)

1394
01:24:22,057 --> 01:24:24,173
هل تعلم,
أنه كان روكا؟

1395
01:24:28,105 --> 01:24:31,893
"فتاة في الحادية عشرة من عمرها
ينقذ حياة 180 شخصا"؟

1396
01:24:33,902 --> 01:24:36,393
-وعمري 181.
-كاسبر.

1397
01:24:36,655 --> 01:24:39,317
يوم جيد جميل ،
اسمي هوبنر.

1398
01:24:41,493 --> 01:24:43,324
محامي هينينج كورتس.

1399
01:24:44,079 --> 01:24:45,819
-هي؟
-نعم.

1400
01:24:46,665 --> 01:24:47,996
إذن، هنا.

1401
01:24:49,126 --> 01:24:51,833
-تحية من والدك.
-شكرًا.

1402
01:24:52,004 --> 01:24:53,710
انظري، أيادي جميلة.

1403
01:24:55,799 --> 01:24:57,585
أوه، مرحبا.

1404
01:24:57,759 --> 01:24:59,499
-مفاجأة جميلة.
-مرحبًا.

1405
01:25:01,555 --> 01:25:03,295
كيف تعرفه؟

1406
01:25:03,473 --> 01:25:05,680
-تناولنا البيتزا.
-أنت؟

1407
01:25:05,934 --> 01:25:07,299
لقد علمت
ابنته.

1408
01:25:07,561 --> 01:25:10,177
(القاضي) من أجل الشكل
أسأل الجميع

1409
01:25:10,355 --> 01:25:12,596
سواء كانت معها
يوافق،

1410
01:25:12,774 --> 01:25:15,186
أن السيد د. كاسبر هوبنر
في ...

1411
01:25:16,570 --> 01:25:19,152
-دكتور. هوبنر؟
- أوه، سيد جولدمان.

1412
01:25:19,406 --> 01:25:22,113
السيدة هاردوود.
جميل أن أراك مرة أخرى.

1413
01:25:22,284 --> 01:25:24,946
أنا جادة.
اغفر ذلك في اليوم الآخر.

1414
01:25:25,203 --> 01:25:27,535
لم يكن ذلك...
لم أكن مريضا.

1415
01:25:27,706 --> 01:25:29,697
كنت جائعا جدا.

1416
01:25:29,875 --> 01:25:31,786
لو سمحت.

1417
01:25:32,044 --> 01:25:34,376
-هل لي أن أبدأ؟
-أوه...

1418
01:25:34,630 --> 01:25:38,168
يجب أن تكون المحكمة من حيث الوالدين
تقلق لا تتدخل إلا قليلا.

1419
01:25:38,342 --> 01:25:39,923
-هل نحن متفقون؟
-نعم.

1420
01:25:40,093 --> 01:25:41,799
التدخل فقط

1421
01:25:42,054 --> 01:25:44,136
إذا كان ذلك في مصلحة الطفل
خلال...

1422
01:25:44,306 --> 01:25:48,094
الإساءة والإهمال
أو العنف في خطر.

1423
01:25:48,352 --> 01:25:49,808
-صحيح؟
-نعم.

1424
01:25:50,062 --> 01:25:51,177
نعم...

1425
01:25:51,438 --> 01:25:53,019
-صحيح.
-السيدة الخشب الصلب.

1426
01:25:53,273 --> 01:25:55,514
هل كان لديك الانطباع
الذي - التي...

1427
01:25:55,776 --> 01:25:58,438
إحدى هذه الحالات
ينطبق على روكا؟

1428
01:25:58,695 --> 01:26:00,651
لم يكن لدي ذلك على الفور.

1429
01:26:00,906 --> 01:26:03,989
-لكن...
-فقط أجب على السؤال.

1430
01:26:06,078 --> 01:26:07,443
-لا.
-لا.

1431
01:26:08,538 --> 01:26:10,244
-لا.
-لا.

1432
01:26:11,208 --> 01:26:13,290
المشكلة الوحيدة هي،

1433
01:26:13,543 --> 01:26:16,910
روكا تحتاج إلى وصي،
من يستطيع التقييم

1434
01:26:17,172 --> 01:26:19,834
هل وكيف
روكا يمكن أن تعيش وحدها،

1435
01:26:20,092 --> 01:26:22,754
حتى جدتها
يأتي إلى المنزل.

1436
01:26:22,928 --> 01:26:25,260
سيكون ذلك كافياً،
أم لا؟

1437
01:26:25,931 --> 01:26:27,637
-اوه حسناً...
-وأنت؟

1438
01:26:27,891 --> 01:26:30,223
هل يمكنك التعرف عليه؟

1439
01:26:30,852 --> 01:26:33,389
نعم أستطيع. لكن...

1440
01:26:33,689 --> 01:26:35,805
-(كاسبر) روكا؟
-نعم؟

1441
01:26:36,858 --> 01:26:39,645
هل ستفعل بانتظام
ماذا نأكل؟

1442
01:26:39,820 --> 01:26:42,357
سوف تفعل
استكمال التعليم الإلزامي؟

1443
01:26:42,614 --> 01:26:45,697
- هل تذهب للنوم في الوقت المحدد؟
- نعم، مع تنظيف أسنانك.

1444
01:26:45,867 --> 01:26:48,279
السيدة هاردوود،
عندما تزورني،

1445
01:26:48,537 --> 01:26:51,700
لدي شيء لذيذ أيضا
لك في الثلاجة.

1446
01:26:55,293 --> 01:26:58,000
بقية الوقت،
تلك ثماني ساعات،

1447
01:26:58,255 --> 01:27:00,621
هو روكا في واحد
منتبه جدًا

1448
01:27:00,882 --> 01:27:03,715
ومؤسسة الرعاية
تسمى المدرسة.

1449
01:27:07,973 --> 01:27:10,055
شرفك،
هل أنت متأكد؟

1450
01:27:10,225 --> 01:27:13,717
أن الأسرة الحاضنة
ضروري حقا في هذه الحالة؟

1451
01:27:34,541 --> 01:27:37,328
من تريد أن يكون لديك؟
كوصي؟

1452
01:27:38,295 --> 01:27:39,956
سأفعل ذلك.

1453
01:27:41,214 --> 01:27:42,499
بكل سرور.

1454
01:27:44,009 --> 01:27:45,590
شكرا كاسبر.

1455
01:27:46,261 --> 01:27:47,922
نعم. (يضحك)

1456
01:27:48,638 --> 01:27:51,345
لا مزيد من الأسئلة،
السيد جولدمان.

1457
01:27:51,600 --> 01:27:53,682
(موسيقى حية)

1458
01:27:53,852 --> 01:27:56,013
الاجتماع مغلق.

1459
01:28:07,199 --> 01:28:09,440
-حسنا، هل أنت جائع أيضا؟
-بيتزا؟

1460
01:28:09,618 --> 01:28:11,859
أياً كان ما تريد.
أنا أدعوك.

1461
01:28:13,830 --> 01:28:15,912
-مع السلامة.
-الوداع.

1462
01:28:17,292 --> 01:28:20,125
ما مشكلتك؟
هل أنت جائع أيضاً؟

1463
01:28:20,295 --> 01:28:22,251
-نعم.
-لطيف - جيد.

1464
01:28:22,422 --> 01:28:25,755
ثم أقترح
في 30 دقيقة في "باولينو"؟

1465
01:28:25,926 --> 01:28:28,759
هل ستأخذ روكا معك؟
لا يزال لدي شيء للقيام به.

1466
01:28:28,929 --> 01:28:30,965
-واضح. نراكم قريبا.
-أراك قريبا.

1467
01:28:31,681 --> 01:28:33,171
نراكم قريبا.

1468
01:28:36,353 --> 01:28:38,309
(أغنية بوب سعيدة)

1469
01:28:39,397 --> 01:28:41,183
كانت ابنته لطيفة للغاية.

1470
01:28:41,358 --> 01:28:44,816
- منفتح ومبهج.
-هل يمكنني أن أقدم نفسي.

1471
01:28:46,696 --> 01:28:49,278
(بهدوء) لكن لا
كم كان مظهره جيدًا.

1472
01:28:49,449 --> 01:28:52,486
أقاطع
السيدات الجميلات لا يعجبهن ذلك.

1473
01:28:52,661 --> 01:28:55,027
هل لي بالجلوس من فضلك؟

1474
01:28:55,914 --> 01:28:58,326
لكن،
أستطيع أن أتخيل ذلك.

1475
01:28:58,583 --> 01:28:59,868
رائع.

1476
01:29:00,752 --> 01:29:03,619
(أغنية البوب ​​مستمرة)

1477
01:29:14,766 --> 01:29:16,472
(الموسيقى تطغى على الحوار)

1478
01:29:19,563 --> 01:29:21,053
هناك.

1479
01:29:21,606 --> 01:29:24,723
وهذا في الصف الثالث
الأبيض. هذا كل شيء.

1480
01:29:25,193 --> 01:29:28,026
-هذا لك؟
-نعم. هذا هو منزلي.

1481
01:29:28,196 --> 01:29:31,609
لقد كنت هناك للمرة الأولى
مرة أخرى، مغبر جدا.

1482
01:29:31,783 --> 01:29:34,695
كان الأمر لا يطاق
ليكون هناك.

1483
01:29:34,870 --> 01:29:38,158
أنا بيعه وتأجيره
شقة صغيرة...

1484
01:29:38,331 --> 01:29:39,912
مع بقية الأموال

1485
01:29:40,083 --> 01:29:42,745
أنا أقوم بإعداد الأساس
للمشردين.

1486
01:29:43,003 --> 01:29:45,085
(بيرندت) كيف حالك
التقيت بك؟

1487
01:29:45,338 --> 01:29:48,421
روكا أرادتني
ساعد في جمع الزجاجات.

1488
01:29:51,928 --> 01:29:55,011
أهلا بالجميع.
لدي فكرة عظيمة.

1489
01:29:55,181 --> 01:29:58,173
كل ذلك من صالة هيجل للألعاب الرياضية
في إيبندورف

1490
01:29:58,435 --> 01:30:01,302
جلب الجمعة
زجاجات الودائع الفارغة معهم.

1491
01:30:01,563 --> 01:30:04,521
معي إلى المدرسة.
هراء، ما الذي أتحدث عنه؟

1492
01:30:04,774 --> 01:30:08,437
أي شخص يرى هذا
هو يفعل ذلك.

1493
01:30:09,070 --> 01:30:10,810
-كعكة.
-كعكة للجميع.

1494
01:30:10,989 --> 01:30:14,573
هذا هو أستاذي
السيدة بيرندت. وهذا يسمح بذلك.

1495
01:30:14,743 --> 01:30:17,234
وهذا هنا
هو صديقي كاسبر.

1496
01:30:17,412 --> 01:30:19,403
قلت لك عن ذلك.

1497
01:30:19,581 --> 01:30:21,446
كم يبدو أنيقا.

1498
01:30:21,708 --> 01:30:26,168
الأموال من زجاجات الودائع
يأتي إلى الأساس.

1499
01:30:26,796 --> 01:30:28,411
بالضبط.

1500
01:30:28,590 --> 01:30:32,629
بابا. أحبك
إلى النجوم والعودة.

1501
01:30:33,678 --> 01:30:37,045
والجدة، إذا كان لديك هذا
نرى يوما ما

1502
01:30:37,223 --> 01:30:38,838
قل لي شيئا عن أمي.

1503
01:30:39,100 --> 01:30:40,886
عندما كانت صغيرة.

1504
01:30:41,061 --> 01:30:43,222
أنت الوحيد
من يستطيع أن يفعل ذلك.

1505
01:30:44,522 --> 01:30:46,103
أحبك.

1506
01:30:47,025 --> 01:30:49,767
(موسيقى حزينة)

1507
01:30:59,663 --> 01:31:01,995
أين ينبغي
زجاجات الودائع؟

1508
01:31:02,165 --> 01:31:04,076
(روكا) هناك عند البوابة.

1509
01:31:08,254 --> 01:31:10,666
(الطبيب) هناك
ألم آخر،

1510
01:31:10,840 --> 01:31:13,126
ذلك
لا يمكن أن تتحسن؟

1511
01:31:14,302 --> 01:31:16,839
-(يرن الهاتف الخليوي)
-اعذرني.

1512
01:31:18,765 --> 01:31:19,800
نعم؟

1513
01:31:19,975 --> 01:31:22,591
(صديقة الخلط)
<i>قم بتشغيل التلفزيون.</i>

1514
01:31:22,769 --> 01:31:24,350
كيف ذلك؟

1515
01:31:24,521 --> 01:31:26,637
<i>-ماذا؟</i>
-(بصوت عال) لماذا؟

1516
01:31:26,815 --> 01:31:28,351
<i>افعل.</i>

1517
01:31:30,944 --> 01:31:33,686
اعذرني.
(يضحك)

1518
01:31:33,947 --> 01:31:36,563
(روكا) <i>لا أحد يعرف
كيفية الهبوط عليه.</i>

1519
01:31:36,741 --> 01:31:39,528
<ط> والطيار
الأمور سيئة حقًا.</i>

1520
01:31:39,703 --> 01:31:42,194
<i>هناك الكثير مما يحدث هنا،
ولكن يمكنني أن أفعل ذلك.</i>

1521
01:31:42,372 --> 01:31:45,079
(رجل) <i>الابنة
لرائد فضاء</i>

1522
01:31:45,250 --> 01:31:46,740
<i>يوفر 180 راكبًا.</i>

1523
01:31:46,918 --> 01:31:49,125
<ط> إنها تجلس
من خلال قناتها على YouTube</i>

1524
01:31:49,379 --> 01:31:51,415
<i>للمشردين
وضد التنمر.</i>

1525
01:31:51,673 --> 01:31:53,664
(روكا)<i>يا له من رجل
يمكن أن تفعله مع الشيء.</i>

1526
01:31:53,925 --> 01:31:57,634
-(رجل) <i>لماذا تفعل هذا؟</i>
-(روكا) <i>أبي رائد فضاء</i>

1527
01:31:57,887 --> 01:32:00,970
<i>في الفضاء لا يحتسب
كيف تبدو.</i>

1528
01:32:01,141 --> 01:32:04,474
<i>فقط في الأعلى يوجد السلام،
ونحن جميعا متشابهون.</i>

1529
01:32:04,728 --> 01:32:08,141
(رجل) <i> عاطفي أيضًا
يقوم الطفل بنشر الرسائل.</i>

1530
01:32:08,314 --> 01:32:11,272
<ط> والجدة، إذا قمت بذلك
انظر في مرحلة ما</i>

1531
01:32:11,443 --> 01:32:14,560
<i>أخبرني عنه
أمي عندما كانت صغيرة.</i>

1532
01:32:15,196 --> 01:32:18,233
<ط> أنت الوحيد
أعرف من يمكنه فعل ذلك.</i>

1533
01:32:18,491 --> 01:32:20,402
<i>أنا أحبك.</i>

1534
01:32:20,660 --> 01:32:24,152
أردت أن تكون مع شخص ما
التحدث إلى عائلتي.

1535
01:32:24,330 --> 01:32:25,365
نعم.

1536
01:32:25,540 --> 01:32:28,498
(رجل) <i> نحن متحمسون
ما تفعله روكا.</i>

1537
01:32:28,668 --> 01:32:32,081
ثم أحضر لي على الفور
إلى حفيدتي.

1538
01:32:33,757 --> 01:32:35,338
إنها تحتاجني.

1539
01:32:36,426 --> 01:32:37,882
وأنا بحاجة لها.

1540
01:32:40,263 --> 01:32:42,299
(صغير) يقول...يا أطفال...

1541
01:32:42,474 --> 01:32:45,432
يمكنك هنا
جعل مساحة صغيرة؟

1542
01:32:45,602 --> 01:32:47,558
-روكا؟
-نعم؟

1543
01:32:48,521 --> 01:32:50,557
هل تشعر بذلك؟

1544
01:32:51,316 --> 01:32:52,647
-هم؟
-نعم.

1545
01:32:52,817 --> 01:32:55,103
ولكن فقط،
إذا أستطيع أن أقول لك.

1546
01:32:55,361 --> 01:32:57,147
(تضحك) حسناً...

1547
01:32:57,322 --> 01:32:59,278
حسنا، أنا ويلفريد.

1548
01:32:59,449 --> 01:33:02,156
ويلفريد ألكسندر كلاين.

1549
01:33:02,327 --> 01:33:04,534
حسنًا يا ويلي.
ثم دعونا نذهب.

1550
01:33:04,788 --> 01:33:06,699
أوه، من فضلك.

1551
01:33:06,956 --> 01:33:08,912
-السيدة فون كرام؟
-نعم؟ نعم؟

1552
01:33:09,084 --> 01:33:11,416
-حقيبتك.
-أنا في عجلة من أمري.

1553
01:33:11,586 --> 01:33:13,577
(الموسيقى السحرية)

1554
01:33:17,092 --> 01:33:19,253
والآن الجميع،
من يرغب

1555
01:33:19,427 --> 01:33:21,463
أن والديه صادقين.

1556
01:33:29,896 --> 01:33:32,103
يمكنك البقاء هنا.

1557
01:33:32,273 --> 01:33:35,231
لذا... أنت تحرجني
أمام الجميع.

1558
01:33:35,401 --> 01:33:38,768
والآن الجميع،
من يريد أن يشكر شخص ما.

1559
01:33:40,448 --> 01:33:42,939
-شكرًا.
-شكرا لك أيضا.

1560
01:33:53,920 --> 01:33:55,831
-ربما أنا؟
-واضح.

1561
01:33:57,090 --> 01:34:00,582
الآن كل ذلك في بعض الأحيان
ارتكاب الأخطاء في التعليم.

1562
01:34:03,596 --> 01:34:06,133
وأيضاً أولئك،
الذين لديهم الكثير من المخاوف

1563
01:34:06,391 --> 01:34:07,972
ولكن تريد تغييره.

1564
01:34:11,104 --> 01:34:13,561
(الموسيقى السحرية
يستمر)

1565
01:34:25,034 --> 01:34:26,615
-ربما أنا؟
-واضح.

1566
01:34:27,495 --> 01:34:28,951
أوف.

1567
01:34:31,499 --> 01:34:34,787
والآن الجميع،
الذي هو حاليا في الحب.

1568
01:34:51,728 --> 01:34:53,764
(تستمر الموسيقى)

1569
01:35:04,032 --> 01:35:05,772
(الجدة) والآن الجميع،

1570
01:35:06,034 --> 01:35:07,820
الشخص
أود أن أطلب المغفرة.

1571
01:35:07,994 --> 01:35:09,575
دودو!

1572
01:35:11,122 --> 01:35:13,363
-دودو.
-لا. الجدة.

1573
01:35:21,633 --> 01:35:24,045
سأخبرك بكل شيء
عن والدتك،

1574
01:35:24,219 --> 01:35:25,925
ما تريد أن تعرفه.

1575
01:35:26,095 --> 01:35:27,835
يمكنني بالفعل أن أقول شيئًا واحدًا:

1576
01:35:28,097 --> 01:35:32,340
ستكون هكذا، هكذا، هكذا
فخور بك بشكل لا يصدق.

1577
01:35:41,819 --> 01:35:44,310
(الموسيقى العاطفية)

1578
01:35:49,827 --> 01:35:52,443
(الأغنية: "كل شيء الآن"
من بوس)

1579
01:35:52,705 --> 01:35:55,242
<ط> لقد تعلمت
للاستمتاع بالحياة</i>

1580
01:35:55,416 --> 01:35:57,577
<ط> أصدقائي
كيفية سقي الزهور</i>

1581
01:35:57,752 --> 01:36:00,084
<ط> لقد تعلمت
لإشعال النار</i>

1582
01:36:00,255 --> 01:36:02,371
<i>ألا تفقد السحر</i>

1583
01:36:02,924 --> 01:36:05,540
<ط> لقد تعلمت
النظرة الأولى خادعة

1584
01:36:05,718 --> 01:36:08,130
<i>وهذا أمر جيد
عندما تضيع</i>

1585
01:36:08,304 --> 01:36:10,260
<ط> لقد تعلمت
حتى لو كان مقرفًا</i>

1586
01:36:10,431 --> 01:36:12,467
<i>الشمس لا تزال تشرق</i>

1587
01:36:12,642 --> 01:36:14,928
<i>ثم تأتي فكرة رائعة</i>

1588
01:36:15,103 --> 01:36:17,640
<ط> مثل نفسا من الهواء النقي
يوم جديد</i>

1589
01:36:17,814 --> 01:36:19,930
<i>ثم تأتي فكرة رائعة</i>

1590
01:36:20,108 --> 01:36:22,645
<i>وهذا يجعلها مشرقة
حيث كان الظلام</i>

1591
01:36:22,819 --> 01:36:25,185
<i>وكل شيء أصبح الآن</i>

1592
01:36:25,363 --> 01:36:27,729
<i>إنه كل شيء، كل شيء الآن</i>

1593
01:36:27,907 --> 01:36:30,239
<i>الحياة قصيرة</i>

1594
01:36:31,119 --> 01:36:33,360
<i>قصير جدًا بالنسبة للوجه الطويل</i>

1595
01:36:33,538 --> 01:36:35,870
<i>وشيئًا فشيئًا</i>

1596
01:36:36,040 --> 01:36:38,156
<i>الضحك يعود</i>

1597
01:36:38,334 --> 01:36:40,916
<ط> والفرح
وأرجوحة الورك</i>

1598
01:36:41,087 --> 01:36:42,577
<i>والسعادة</i>

1599
01:36:46,926 --> 01:36:49,258
<ط> لقد تعلمت
هناك الكثير من الأغبياء</i>

1600
01:36:49,429 --> 01:36:51,966
<i>الذين ينقلون كراهيتهم
هذه هي الطريقة التي يتم بها إنشاء الحدود

1601
01:36:52,140 --> 01:36:54,256
<ط> لقد تعلمت
الشجاعة التي تعطيها</i>

1602
01:36:54,434 --> 01:36:56,971
<ط> يصبح الحب
تلك التي تحصل عليها</i>

1603
01:36:57,145 --> 01:36:59,602
<ط> لقد لاحظت
لا أريد "المزيد والمزيد"</i>

1604
01:36:59,772 --> 01:37:02,138
<i>التالي، أكثر سخونة
لم أعد بحاجة إليها</i>

1605
01:37:02,317 --> 01:37:04,433
<ط> لقد تعلمت
للاحتفال</i>

1606
01:37:04,610 --> 01:37:06,726
<ط> ونقدر
ما لدي</i>

1607
01:37:06,904 --> 01:37:09,065
<i>ثم تأتي فكرة رائعة</i>

1608
01:37:09,240 --> 01:37:11,697
<ط> مثل نفسا من الهواء النقي
يوم جديد</i>

1609
01:37:11,868 --> 01:37:14,234
<i>يعطيني فكرة رائعة</i>

1610
01:37:14,412 --> 01:37:17,028
<i>يجعل الأشياء مشرقة
حيث كان الظلام</i>

1611
01:37:17,206 --> 01:37:19,447
<i>وكل شيء أصبح الآن</i>

1612
01:37:19,625 --> 01:37:22,037
<i>إنه كل شيء، كل شيء الآن</i>

1613
01:37:22,211 --> 01:37:24,167
<i>الحياة قصيرة</i>

1614
01:37:25,298 --> 01:37:27,710
<i>قصير جدًا بالنسبة للوجه الطويل</i>

1615
01:37:27,884 --> 01:37:30,091
<i>وشيئًا فشيئًا</i>

1616
01:37:30,261 --> 01:37:32,547
<i>تعود الابتسامة</i>

1617
01:37:32,722 --> 01:37:35,338
<ط> والفرح
وأرجوحة الورك</i>

1618
01:37:35,516 --> 01:37:37,006
<i>والسعادة</i>

1619
01:37:37,185 --> 01:37:39,176
<i>وما تحلم به
عليك أن تفعل هذا</i>

1620
01:37:39,354 --> 01:37:41,766
<i>أفضل الأشياء الرائعة</i>

1621
01:37:41,939 --> 01:37:43,895
<i>الجميع يفعل ذلك، الجميع يفعل ذلك</i>

1622
01:37:47,111 --> 01:37:49,568
<i>ما تحلم به
عليك أن تفعل هذا</i>

1623
01:37:49,739 --> 01:37:51,946
<i>أفضل الأشياء الرائعة</i>

1624
01:37:52,116 --> 01:37:54,402
<i>فقط افعلها، فقط افعلها</i>

1625
01:38:06,047 --> 01:38:08,504
<i>وكل شيء أصبح الآن</i>

1626
01:38:08,674 --> 01:38:11,256
<i>إنه كل شيء، كل شيء الآن</i>

1627
01:38:11,427 --> 01:38:13,634
<i>الحياة قصيرة</i>

1628
01:38:14,389 --> 01:38:16,721
<i>قصير جدًا بالنسبة للوجه الطويل</i>

1629
01:38:16,891 --> 01:38:21,681
<i>وما تحلم به
عليك أن تفعل ذلك، فقط افعله</i>

1630
01:38:21,854 --> 01:38:24,186
<i>أفضل الأشياء الرائعة</i>

1631
01:38:24,357 --> 01:38:26,473
<i>كل شيء أصبح الآن</i>

1632
01:38:29,362 --> 01:38:31,273
<i>كل شيء أصبح الآن</i>

1633
01:38:35,034 --> 01:38:39,698
<i>وما تحلم به
عليك أن تفعل ذلك، فقط افعله</i>

1634
01:38:39,872 --> 01:38:44,206
<ط> كل أفضل الأشياء الرائعة
كل شيء الآن</i>

1635
01:38:45,586 --> 01:38:48,919
(أغنية: "من لا يعرفني")
بواسطة جوناثان اكسبرس)

1636
01:38:49,090 --> 01:38:52,924
<ط> أين انتهى بي الأمر هنا؟
ماذا يحدث هنا؟</i>

1637
01:38:53,094 --> 01:38:56,928
<i>الجميع يتسابقون أو ينامون
لماذا، أنا فقط أقول

1638
01:38:57,098 --> 01:39:00,886
<i>أنا جديد هنا وأتساءل
ماذا تفعل؟

1639
01:39:01,060 --> 01:39:04,723
<i>إذا لم تكن متوترًا الآن
أو أنساك</i>

1640
01:39:04,897 --> 01:39:08,731
<ط> أريد فقط أن أعرف
لماذا أنت شرير</i>

1641
01:39:08,901 --> 01:39:11,267
<ط> لماذا تفعل هذا وذاك
ليست قوة</i>

1642
01:39:11,446 --> 01:39:13,277
<i>لماذا يفتقد الجميع شيئًا ما</i>

1643
01:39:13,448 --> 01:39:16,781
<i> هيا، دعونا نندفع
إلى مكان ما</i>

1644
01:39:16,951 --> 01:39:20,864
<i>ثم افعل ذلك من أجلنا
حسنًا على أية حال</i>

1645
01:39:21,038 --> 01:39:24,997
<i>من لا يعرفني
فاتني شيء</i>

1646
01:39:25,168 --> 01:39:28,956
<ط>تعال، سأريكم عالمي
كيف أحب ذلك</i>

1647
01:39:29,130 --> 01:39:32,964
<ط> من يختبئ
لن يتم اكتشافه</i>

1648
01:39:33,134 --> 01:39:36,126
<i>تعال معي إلى عالمي
العالم، العالم</i>

1649
01:39:36,304 --> 01:39:38,920
<i>لأنه إذا كنت لا تعرفهم</i>

1650
01:39:40,224 --> 01:39:42,465
<i>لقد فاته شيء ما</i>

1651
01:39:44,353 --> 01:39:46,890
<i>ومن يعرف عن نفسه</i>

1652
01:39:48,316 --> 01:39:50,602
<i>إنه في الدائرة</i>

1653
01:40:00,870 --> 01:40:04,909
<ط> أريد فقط أن أعرف
لماذا أنت وحيد</i>

1654
01:40:05,082 --> 01:40:09,041
<i>لماذا لا يكاد أحد يضحك
ولا أحد يقول مرحبا

1655
01:40:09,212 --> 01:40:12,796
<i> هيا، دعونا نندفع
إلى مكان ما</i>

1656
01:40:12,965 --> 01:40:16,958
<i>ثم افعل ذلك من أجلنا
حسنًا على أية حال</i>

1657
01:40:17,136 --> 01:40:21,049
<i>من لا يعرفني
فاتني شيء</i>

1658
01:40:21,224 --> 01:40:25,058
<ط>تعال، سأريكم عالمي
كيف أحب ذلك</i>

1659
01:40:25,228 --> 01:40:28,937
<ط> من يختبئ
لن يتم اكتشافه</i>

1660
01:40:29,106 --> 01:40:32,439
<i>تعال معي إلى عالمي
العالم، العالم</i>

1661
01:40:32,610 --> 01:40:34,896
<i>لأنه إذا كنت لا تعرفهم</i>

1662
01:40:36,405 --> 01:40:38,396
<i>لقد فاته شيء ما</i>

1663
01:40:40,368 --> 01:40:42,700
<i>ومن يعرف عن نفسه</i>

1664
01:40:44,413 --> 01:40:46,620
<i>إنه في الدائرة</i>

1665
01:40:50,378 --> 01:40:52,619
<i>وعندما أحزن</i>

1666
01:40:52,797 --> 01:40:57,040
<i>سأطير إلى الفضاء
إلى النجوم والعودة</i>

1667
01:40:58,386 --> 01:41:00,877
<i>وعندما أكون وحدي</i>

1668
01:41:01,055 --> 01:41:05,219
<i>سأطير إلى الفضاء
وجرب حظي هناك</i>

1669
01:41:06,394 --> 01:41:09,682
<i>وعندما أحزن</i>

1670
01:41:10,606 --> 01:41:13,643
<i>عندما أكون حزينًا</i>

1671
01:41:14,360 --> 01:41:18,569
<ط> وعندما أكون حزينا
أنا أدعو إلى الفضاء</i>

1672
01:41:19,115 --> 01:41:23,108
بلا حدود وسائل الإعلام 2019
العنوان الفرعي: S. Fahle وآخرون.